L’11 di sittembre hè a Diada, a festa naziunale catalana. Ogni annu sò decine di millaie à sfilà in carrughju. Certe volte sò fallati à millioni per celebrà a nazione è bramà l’indipendenza catalana. Arritti li lampa un ochjata quì sparghjendu u so innu naziunale, Els Segadors, i falciadori.
Catalunya triomfant,
Tornarà a ser rica i plena.
Endarrera aquesta gent
Tan ufana i tan superba.
Bon cop de falç !
Bon cop de falç, defensors de la terra !
Bon cop de falç !
Ara és hora, segadors.
Ara és hora d’estar alerta.
Per quan vingui un altre juny,
Esmolem ben bé les eines.
Que tremoli l’enemic,
En veient la nostra ensenya.
Com fem caure espigues d’or,
Quan convé seguem cadenes. •
Catalogna triunfante
Vulterà ricca è pruspera
Fora tutta sta ghjente
Vanitosi è disprezzanti.
Colpu di falce !
Colpu di falce, difensori di a terra !
Colpu di falce !
Ora ghjè l’ora falciadori
Ora ghjè l’ora d’esse attenti
Da quandu vulterà un altru ghjugnu
I nostri arnesi arruteremu.
Chì u nemicu trema
À a vista di a bandera
Cum’è no femu casca e spiche d’oru
Tempu venutu rumperemu e catene. •