« Mon père a quitté ce monde hier soir. Il s’est endormi dans la quiétude et j’espère la tête pleine de chansons… » La nouvelle est tombée ce dimanche 4 octobre, par la voix de son fils Jérôme, créant un vide dans nos têtes et dans nos cœurs. Antone Ciosi si n’hè andatu à l’altru mondu.
Avec lui, c’est toute une génération qui peu à peu referme la porte. Et avec eux tout un pan de notre histoire. Il était de la même génération que les frères Simeoni. Il a connu i primi passi, il a fait résonner la langue corse dans les salles parisiennes, donnant un sentiment de fierté retrouvé aux Corses di a spalluzzera en ces temps où parler corse n’avait presque plus de réalité, il a été l’un des meilleurs interprètes de I Fratelli Vincenti, ces autres monuments de la chanson corse qui avaient trouvé en lui un ambassadeur de la Corse qu’ils mettaient en rimes, il a pris le « sentiment de révolte en pleine figure » avait-il avoué, lorsqu’à Nice, devant la génération étudiante des années 60, il avait chanté l’une de nos plus belles chansons, « Chì fà », et que la salle lui répondait en cœur « ci vole à plasticà », traduisant le désarroi d’une situation politique à laquelle l’État n’a pas voulu répondre, il a su transmettre tout au long de ses 60 années de scène, cette force identitaire paisible, cette passion d’une culture paysanne agrosylvopastorale, authentique, ce souffle d’âme, à tant de groupes qui ont repris le flambeau, et se sont exaltés de ses chants qui leur donnaient une soif de renouveau qu’on a nommé riacquistu. Antone Ciosi était un chanteur du siècle dernier d’une modernité étonnante, c’est là toute la force de la poésie de ses chansons, de la profondeur de sa voix qui remuait les tripes, de son art de conteur incomparable qui vous transportait, de tout l’héritage qu’il a su transmettre. L’ampleur des souvenirs et des hommages, souvent très émouvants, venus de toute la Corse en témoigne.
Cù ellu hè tutt’un èpica si ne và. A so voce sentenziosa, a so manera cusì pròpia di transmette u s’amore di a Corsica è di a nostra cultura mancheranu, ma hà marcatu per sempre u so tempu è rinvivitu a lingua corsa quand’ella ùn cuntava quasi più…
Ci si pare sente torna ssa vucione ch’appughjava e stòrie ch’ellu ci cuntava, rivede a so gesta teatrale ch’accumpagnava a mùsica, è ci purtava cusì in u so mondu, cù un piacè tamantu, à tempu nostalgia è brama d’un lindumane… Antone campava e so canzone è ci purtava à viaghjà cù ellu. Si spenghje un munumentu di a nostra cultura.
Riposi in pace o caru Antò. Quassu uni pochi saranu felice di pudè cantà cù tè.
Arritti manda cunduleanze fraterne à tutti i soi è à tutte sse generazioni di Corsi oghje in dolu. •








