Sò millaie di personi ch’ellu hà accoltu Felì in e so serate quist’annu, trà Corsica, Parigi è à mumenti l’Italia ! Cum’un rigalu à u so pùblicu, cù core tamantu è a passione chì u porta dapoi giuvanottu sin’à oghje à cantà a Corsica, e so brame, e so lotte.
Felì palesa l’intusiàsimu di u pùblicu à long’à st’annata di scontri è spartera cù u pùblicu. Da a serata anniversariu in Bastia di ferraghju scorsu à u successu di a scumessa di viaghjà sin’à in Firenze, passendu pè e serate misinche cù Alinu Gherardi di u gruppu Missaghju è u mondu istatinu in i paesi, i Corsi è l’amichi di a Corsica vòlenu vede campà a nostra lingua è a nostra cultura.
Fèrmanu qualchi piazze pè u viaghju in firenze, hè statu prugrammatu un secondu cuncertu. Affaccàtevi voi dinù à campà stu mumentu di spartera à u teatru Niccolini !
À deux mois du grand rendez-vous de Florence… une seconde programmation de concert a été lancée, reste-t-il des places ?
Je suis d’abord très heureux bien sûr, mais surtout très reconnaissant qu’autant de personnes se soient précipitées pour venir jusqu’à Florence avec nous et donc remplir la salle pour le premier concert qui était prévu à 20h. Nous avons décidé d’ouvrir une autre séance à 16h30. Il reste effectivement quelques places mais qui partent assez vite. Vos lecteurs peuvent donc encore les retenir mais sans attendre sur le lien ouvert.
Teatro Niccolini, prestigieux site pour une ville prestigieuse, qu’est-ce qui t’a amené à faire ce choix en forme de pari avec ton public ?
Le théâtre Niccolini est le plus ancien de Florence, il est de 1648, entièrement rénové aujourd’hui, dans une ville de culture très forte on le sait tous. C’est un choix, je dirais presque logique. Sans bien sûr ne rien regretter ni dénigrer des salles prestigieuses françaises ou parisiennes comme le New Morning, le Bataclan, la Grande Comédie ou le Casino de Paris où j’ai chanté, les relations entre la Corse et l’Italie sont beaucoup plus naturelles ; dues à la proximité de la langue et de la culture. Il est donc normal que l’on se tourne vers cette terre beaucoup plus proche de nous. Le regretté Stéphane Casalta, à qui je dédie ce voyage et ces deux concerts, l’avait compris depuis longtemps. J’en veux pour preuve les très nombreux concerts et échanges qu’il a donnés et faits là-bas.
Une année bien remplie et riche en émotion pour l’année de tes 60 ans… avec le rendez-vous de février à Bastia, les concerts mensuels à Paris avec Alain Gherardi, la tournée d’été… quel bilan tires-tu de tous ces rendez-vous ?
Un bilan très positif, car un public nombreux à chaque concert, avec le sentiment que toutes ces chansons écrites avec Ghjuvan’Teramu Rocchi et d’autres auteurs bien sûr, sont rentrées dans les maisons où elles ont été visiblement bien accueillies, puisque le public les reprend avec nous chaque soir. Ce qui à chaque fois fait naître des moments assez magiques. Quand à mes 60 ans, j’avais envie de partager cette année anniversaire avec toutes ces femmes et hommes qui me suivent et me soutiennent depuis toujours, envie de partager avec eux comme si nous étions une famille que finalement nous sommes depuis tout ce temps.
Beaucoup de monde jusque dans les villages les plus reculés, vale à dì chì a nostra cultura ti pare sempre viva ?
Le bilan de cette tournée m’amène aussi à parler de la grande fréquentation du public dans les villages de l’intérieur où j’ai retrouvé un dynamisme qui fait plaisir à voir. Beaucoup d’organisateurs très jeunes, soucieux en même temps de remettre un peu de vie dans leur village et d’y véhiculer la culture et la langue corses, en organisant des concerts de groupes et chanteurs insulaires. Il semblerait qu’il y ait une prise de conscience collective des organisateurs et du public pour que continue à vivre notre culture.
Simu à l’orlu d’una tappa impurtante pè a Corsica cù l’esame di a lege per l’autunumia… a nostra cultura pò esse sempre un mutore per fà cresce a cuscenza di ssu pòpulu ? U pùblicu chè tu scontri ti pare mubilizatu ?
A cultura hè sempre stata è serà sempre secondu mè, unu di i mutori per fà cresce e cuscenze. Aghju parlatu tutte e sere di l’estate è à tutti i cuncerti di a prublemàtica di a lingua è di e relazione cù u Statu nant’à stu puntu precisu. Anu quantunque richjamatu u rettore Paolini à l’infuria, rettore assai impignatu si sà, per l’insignamentu di u corsu nu e scole pùbliche. E relazione dopu trà l’associu Scola Corsa è u Statu sò più chè tese è aspettemu ciò chì si passerà. Ma ùn ci hè micca chè in Corsica ch’elli ci sò i prublema. Ultimamente u prefettu di i Pyrénées Atlantique hà dumandatu l’annulazione di duie deliberazione di i cunsiglii municipali di Sara è di Bayonne in Paese Bascu, duie deliberazione chì dumandàvanu a ricunniscenze di e so lingue, u bascu dunque è u gascon. È di sicuru u Tribunale amministrativu l’hà datu ragiò. Dunque aghju parlatu di tutti ssi prublema custì è ciò chì possu dì ghjè chì u messagiu hè statu non solamente intesu, ma aghju vistu ghjente sciaccamanà, arrizzassi è mughjà « Evviva a lingua corsa » è di sicuru « Evviva tutte e lingue ».
In u stessu tempu, appronti a rientrata di Scola in Festa… cumu si porta a scola ?
A rientrata di Scola in Festa si ferà u luni u 7 di settembre. Simu digià à quasi 400 elevi, è a bella nutizia di quist’annu, ghjè chì avemu trovu cù a municipalità di Penta di Casinca un accordu per ingrandà a pena i lucali. Ciò chì ci permetterà d’accoglie un centu d’elevi in più à pàrtesi da u 2027. Dunque simu pròpiu felici di sta bella nutizia.
O Felì ti ringraziemu pè u t’impegnu maiò cù tutte e to squadre, peux-tu nous mettre un peu l’eau à la bouche en révélant quelques surprises de ce rendez-vous magique du 31 octobre à Florence ?
Je ne peux bien sûr pas tout dévoiler, mais je peux d’ores et déjà vous dire qu’il y aura la présence sur scène avec nous du groupe des 15-18 ans de l’école Scola in Festa, et du groupe des femmes adultes aussi de Scola in Festa qui ont souhaité faire le voyage avec nous. Je vous dévoile aussi une chanson co-écrite avec Ghjàcumu Fusina sur justement les relations entre la Corse et l’Italie, ce qui je le souhaite, pourrait devenir l’hymne de cette croisière, de ce voyage et de ces concerts. Si chjama « Corsica Italia ». •
Concert évènement à Florence
– Embarquement à Bastia à bord de la Corsica Ferries, le 30 octobre à 20h pour un départ à 21h (cabines à retenir). Animation à bord avec le groupe Café Crème.
– Arrivée à Livourne le 31 octobre à 7h d’où les passagers prendront des bus qui les conduiront à Florence (places à retenir).
– Quartier libre à Florence toute la journée du 31 octobre.
– Rendez-vous au théâtre Nicolini :
– à 16h30 pour le premier concert
– à 20h30 pour le second concert.
– Départ pour Livourne en bus après le second concert. Nuit à bord.
– Le matin du 1er novembre, quartier libre à Livourne.
– Embarquement pour Bastia à 11h45 le 1er novembre pour départ à 12h45. Scène ouverte à bord avec Felì et le groupe Café Crème.
– Arrivée à Bastia à 17h30.
Pour retenir les dernières places : https://www.feli.corsica
