Cette sixième partie d’Autonomia de 1991 porte surtout la culture et la langue et souligne la nécessité incontournable d’obtenir un statut de coofficialité pour son avenir. Tous les éléments de la vie sociale sont évoqués à l’école, au secondaire, à l’Université, dans les médias (radios, télévisions)… Le premier paragraphe, lui, est consacré à l’environnement…
L’ambiente è a lingua
Améliorer l’environnement : déchets, eaux usées, pollution des rivières.
Les déchets : en 1990 après 8 ans, pas de plan pour les ordures ménagères, malgré le programme européen Envireg. Ce n’est pas la priorité régionale, le problème est laissé aux municipalités qui sont dépassées. Plan d’une demi-douzaine de grosses unités de traitement. Plus stations de transit si trop éloignées.
Les eaux usées : aléas des municipalités clanistes, lobbies technico-économiques. Ainsi Corti déverse à ciel ouvert dans le Tavignanu, les financements de l’environnement sont dispersés dans les petits villages où réseaux et stations d’assainissement sont souvent hors d’usage par manque de moyens. Tout à l’égout « la grande affaire » des maires pour les subventions !
Le juteux marché des travaux publics : certaines communes à endettement ruineux. Cinq sur six fosses septiques pour les effluents domestiques, le tout à l’égout concentre tout dans les ruisseaux.
Endettement maximum et résultats minimum. Il faut donc une politique régionale pour des problèmes réels et non pour l’influence des édiles. Un Office hydraulique pour assurer le bon fonctionnement des stations d’épuration.
Les activités de récupération : les véhicules épaves. Transports maritimes gratuits pour récupération de valeur nulle (ferraille, papiers, verres, huiles de vidange).
Pollution de l’air : vigilance, étang à protéger, zones humides potentiel important. Acquaculture : une chance à conserver, littoral à préserver.
Pour le renouveau culturel et linguistique.
Chercher le consensus des Corses en supprimant les blocages : dépolitiser la question de la langue. Idées nationalistes chez les jeunes, la pratique dans le 3e âge. Exemple de l’Université. Désacraliser, pour ne pas se focaliser sur des détails secondaires (Exemple « Babbò » Andria Fazi). Sans adhésion de tous à l’identité, des racines vivantes, sinon d’autres courants s’injurent venus de l’extérieur. Déjà vécus dans les années 60 avec la Somivac et la Setco. L’université sera encore plus forte. La langue Corse est une langue romane. Ces langues couvrent un quart de l’humanité.
La coofficialité pour arriver à terme à une parité des usages comme au Pays Basque, Val d’Aoste, Catalogne, Flandres… Elle a été détaillée dans la résolution 192 du conseil de l’Europe et par l’Assemblée de Corse le 13 octobre 1988 (Les Droits du peuple corse). Un enseignement préscolaire et primaire. De même pour le secondaire. Pour les non locuteurs de ces langues des cours organisés. Université en langues régionales. Pour les adultes aussi. Elles sont composantes du patrimoine de l’Europe.
Services publics, justice, médias, organes de presse, au moins une chaîne de télé, et au moins une station de radio. Équipements et activité culturelles (doublage, traduction, sous-titrages dans vie économique et social (exemple des chèques et des traites en langue corse !).
Le Corse et l’école.
Enseignement généralisé de la langue corse. Signatures de l’UPC et nombreux politiques et syndicats « Langue et culture par l’enfant et son école ».
Enseignement primaire : un plan quinquennal de généralisation pour la langue et la culture corse (maternelles immergées, formation des personnels, langue obligatoire pour le concours IUFM), formation continue… conseillers pédagogiques par secteur géographique, université : intégration systématique, CAPES.
Moyens pédagogiques : une commission pédagogique permanente.
Une action administrative : auprès du recteur….
La langue corse et les médias (p.181).
Succès de RCFM, radio la plus écoutée ! FR3 Corse à séparer de FR3 Paris. Chaîne corse de télé moins d’une heure et en français. FR3 écoute aux autres régions, l’affairisme de Giacobbi-Pasqua en 1987 aboutit au départ de Sampiero Sanguinetti. Comme la presse quotidienne régionale. Une Priorité politique. Exemple de la TV3 en Catalogne créée en 1980 : 5 h/jour.
Programme et heures détaillés dans Autonomia 1991.
Financement : redevance audiovisuelle, une régie de publicité pour annonceurs corses privés et institutionnels (prévention des incendies, films publicitaires). Fonds européens selon la résolution 192. Compléter par des crédits régionaux.
Corsiser l’espace quotidien (p.184).
Une présence palpable… voir exemple en Catalogne, Pays Basque, Flandre (signalisation routière et urbaine, usage dans bâtiments officiels, annonces avions et tout lieu public, vitrines, enseignes, taxis, médecins, signalisations des bâtiments… Associatifs et sportifs, réseau dense de cours de langue corse pour adultes. Un travail de fourmi systématique (Direction Politique linguistique en Catalogne : succès rapides). •