Di sicuru…

27/09/2020 nu 2668 squadra nu 2668

Hà dettu Laurent Marcangeli, candidatu à l’elezzione territuriale à prupòsitu di e rumènzule : « A pulìtica pruposta da l’Esecutivu hè un sonniu. Ùn ci ghjunghjeremu à a scela selettiva, è tuttu u mondu a dice indifora di l’associi chì travàglianu cù Gilles Simeoni. Ùn si pò avè una visione uniforma… a [… leghja di più]

Le discours d’Ursula von der Leyen

27/09/2020 nu 2668 squadra nu 2668

Ursula von der Leyen, Présidente de la Commission Européenne, a tenu son premier discours « sur l’état de l’Union Européenne », un an après son élection. C’est un moment important et ce discours engage 450 millions d’Européens. Mais il intéresse moins les médias hexagonaux que les déclarations d’un sous-secrétaire d’État du gouvernement [… leghja di più]

« J’ai réitéré notre conviction forte, absolue, que la question corse est une question fondamentalement politique »

27/09/2020 nu 2668 squadra nu 2668

Après la visite en Corse du Président de la République, Emmanuel Macron, le Président du Conseil Exécutif, Gilles Simeoni, a livré ses premières impressions de la visite présidentielle durant l’émission Cuntrastu sur Fr3 Via Stella. En voici des extraits. Les questions sont reformulées par notre rédaction.     Le voyage du président [… leghja di più]

Un défi lancé à la Corse

27/09/2020 nu 2668 squadra nu 2668

Le Collectif « A maffia nò, a vita iè » né le 25 septembre 2019 a su imposer le débat, de par les nombreuses réunions de sensibilisation organisées, en présentiel avant le confinement, ou depuis sur les réseaux sociaux. Débats interactifs et qui rendent compte d’une inquiétude générale et d’une prise de [… leghja di più]

Massimu Susini, un annu

27/09/2020 nu 2668 squadra nu 2668

Le 12 septembre 2019, Massimu Susini, militant nationaliste sincère, est assassiné à Carghjese. Immédiatement, ses proches dénoncent les dérives mafieuses, et le 23 octobre, est créé le Collectif Massimu Susini, pour dénoncer ces dérives, défendre la victime, sortir de cette emprise qui veut installer la terreur au sein de la [… leghja di più]

Le problème corse

27/09/2020 nu 2668 squadra nu 2668

Le 4 avril 2011, Edmond Simeoni répondait à une interview de Corse-Matin sous le titre « La Corse a besoin d’une perspective forte ». Lorsqu’on reprend ses réponses du contexte de l’époque, on se rend compte qu’elles peuvent s’appliquer au contexte actuel. Certes, bien des choses ont changé, mais le fond des [… leghja di più]

Mi chjamu Tavignanu

27/09/2020 nu 2668 squadra nu 2668

À tutti i Corsi, pè a vita, per l’avvene, salvemu u Tavignanu !   «Mi chjamu Tavignanu. Je viens d’apprendre qu’une condamnation sans égal a été prononcée contre moi. Je tremble de stupeur, j’en tremble de dégoût. Mais je coule encore. Vous avez décidé, vous avez jugé que je devrais désormais [… leghja di più]

Le génie basque !

21/09/2020 nu 2667 squadra nu 2667

Seconde motivation de notre déplacement en Iparralde, qui fera l’un des thèmes forts des Ghjurnate d’ARRITTI : le mouvement alternatif basque.   Iparralde (Pays Basque Nord) ne dispose ni d’une région, ni même d’un département pour faire vivre son identité, inclus dans le département des Pyrénées-Atlantiques qu’il partage avec le Béarn [… leghja di più]

Yvan Colonna

21/09/2020 nu 2667 squadra nu 2667

Le 30 juin 2009 sur le magazine slate.fr, Edmond Simeoni, alors président du comité de soutien, s’exprimait sur le second procès d’Yvan Colonna qui a toujours clamé son innocence. Rien n’a changé. L’affaire Colonna reste un scandale qui se poursuit jusque dans le refus obstiné de lui accorder le droit [… leghja di più]

54 anni !

21/09/2020 nu 2667 squadra nu 2667

ARRITTI festighjerà i so 54 anni di paruzione cuntìnua l’8 di dicembre pròssimu. Più d’un mezu sèculu di stòria è di lotte da tutte e mamme sbucchendu nant’à l’affirmazione di a nostra identità è di a vuluntà d’esse di u nostru pòpulu affucatu dapoi sèculi, è pè u più ss’ùltimi [… leghja di più]

Sommet européen et contacts corses

21/09/2020 nu 2667 squadra nu 2667

Le navire spécialisé dont la Turquie avait imposé la présence dans les eaux grecques pour y mener des recherches de gisements gaziers, accompagné d’une bonne partie de la flotte de guerre d’Erdogan, a rebroussé chemin quelques heures après la tenue du sommet des sept chefs d’États de l’Union Européenne concernés [… leghja di più]

Mediterràniu

10/09/2020 nu 2666 squadra nu 2666

Mediterràniu hè in perìculu, affucatu da i lozzi di plàsticu è pè u più i microplàstichi ch’invàdinu tutti i so spàzii è minàccianu tutte e spèzie marine sin’à a salute di l’omi. Dettu dapoi sempre mare di bellezza è di purezza hè ghjuntu oghje u mare u più pulluatu di [… leghja di più]

L’impasse

10/09/2020 nu 2666 squadra nu 2666

Les 2.000 tonnes de balles de déchets que la Communauté de Communes Ornanu-Tàravu (rive Sud du Golfe d’Aiacciu pour l’essentiel) a empilées fin 2019/début 2020 n’ont pas quitté la Corse en même temps que les 21.000 tonnes accumulées fin 2019 à Aiacciu et Bastia que le Syvadec a fini par [… leghja di più]

« Nous ferons bouger les lignes »

10/09/2020 nu 2666 squadra nu 2666

Comme pour l’élection législative de juin 2017, c’est la première fois que l’élection Sénatoriale du 27 septembre prochain ouvre les enjeux réellement sur les besoins de la Corse. Jusqu’ici ce type d’élection était une affaire de rapport de forces entre partis à Paris. Aujourd’hui, le rôle d’un Sénateur, comme d’un [… leghja di più]

Tout pour perdre ?

10/09/2020 nu 2666 squadra nu 2666

Le mouvement autonomiste a été la principale organisation qui a permis à la « famille nationaliste » de s’emparer de l’Assemblée de Corse avec une majorité « absolue ». Gilles a été l’homme dont le charisme a comblé le vide que les circonstances avaient creusé qui a été d’abord perceptible en Corse par son [… leghja di più]

Antidote à la violence

10/09/2020 nu 2666 squadra nu 2666

« La vie m’a précipité, en Corse, dans un tumulte, une fureur auxquels rien ne m’avait préparé » disait Edmond Simeoni sur le Blog de Mediapart en janvier 2014. Il s’exprimait à propos d’un débat lancé sur la violence et son antidote, la non-violence. Le cheminement de sa vie est un profond [… leghja di più]

Troppu stroppia

04/09/2020 nu 2665 squadra nu 2665

U Brasiliu pò simbulizà a maiò parte di e disgrazie di ssu mondu. Brùsgia è pienghje l’Amazunìa, simbulizendu à tempu u scumpientu di u riscaldimentu climàticu è i so perìculi, u disprezzu di l’ambiente è di i pòpuli è culture autoctoni di pettu à u soldu rè, e scelte di [… leghja di più]

Université d’été en Bretagne !

04/09/2020 nu 2665 squadra nu 2665

La Fédération R&PS organisait cette année son Université d’été et son congrès à Lorient, en Bretagne, du 21 au 23 août, et dans un contexte inédit. La crise sanitaire s’est imposée, mais dans une zone de Bretagne plutôt épargnée par le virus, et avec une organisation bien menée, permettant le respect [… leghja di più]

Six motions adoptées à l’unanimité

04/09/2020 nu 2665 squadra nu 2665

• « Monde d’après ». La crise Covid a révélé des carences structurelles profondes de la société française telles que le centralisme politique et la bureaucratie d’une part, le libéralisme et la mondialisation économique d’autre part. Seules une réforme complète de l’organisation institutionnelle et une refonte du modèle économique permettront de débloquer [… leghja di più]

Poursuivre la marche en avant

04/09/2020 nu 2665 squadra nu 2665

Il y a six ans, jamais un nationaliste n’avait encore été élu Maire d’une des deux grandes villes corses ; ni, il y a cinq ans, Président d’un Exécutif territorial; et encore moins, il y a trois ans, député à l’Assemblée Nationale. Il y a un an, l’élection d’un député européen [… leghja di più]

Valori

04/09/2020 nu 2665 squadra nu 2665

Ethique, démocratie, transparence… liberté, justice, solidarité… Edmond Simeoni ne cessait de rappeler ce qui doit être le cadre incontournable de notre action militante. « L’estime et la confiance du peuple corse, disait-il, c’est le socle qui doit être préservé jalousement, sans aucune compromission, pour sauver notre communauté et notre terre. » Le [… leghja di più]

L’hiver sera dur !

10/08/2020 nu 2664 squadra nu 2664

L’été 2020 restera marqué par une récession sans précédent. La crise de l’économie touristique domine dans un tableau général très atteint. Toute la Corse subira les contrecoups d’une crise qui s’étendra à tous les secteurs ou presque.   Quelques activités en Europe ont échappé à la crise économique générée par [… leghja di più]

Prutege i pulmoni di a pianetta

10/08/2020 nu 2664 squadra nu 2664

Allora ch’ella principia a stagione di i fochi in Corsica cù spetàculi tremendi torna di fiame immensi ind’a notte di Balagna trà Felicetu è Muru… u Brasiliu brusgia sempre. A più bella furesta di a pianetta, a so riserva d’ossigena, si consumma in Amazunia. Face mesi ch’ella duri, è secondu [… leghja di più]

ARRITTI

10/08/2020 nu 2664 squadra nu 2664

Ssu nùmaru speciale mette u lume nant’à i cartulari detti « caldi » di a rientrata. Averemu da scumbatte di sittembre nant’à tutti sti capatoghji è ci tocca à esse sulidarii per dà di pettu à una situazione ch’omu hà paragunatu à una situazione di « guerra ». L’ecunumìa hè affrinata. A crisa ci [… leghja di più]

Les dossiers lourds de la rentrée

10/08/2020 nu 2664 squadra nu 2664

Le mois d’août 2020 ne déroge pas à la règle de la trêve estivale annuelle, malgré les circonstances exceptionnelles de la crise sanitaire générée par le Covid-19. Puis septembre reviendra, et on devine que bien des nuages menacent cette rentrée 2020. La crise sanitaire, qui a beaucoup impacté la Corse [… leghja di più]

A scelta di a demucrazìa

10/08/2020 nu 2664 squadra nu 2664

Le 13 juillet 2013 à Aléria, lors d’un débat organisé par la Fondation de Corse, Edmond Simeoni plaidait en faveur de la non-violence. « La non-violence offre des possibilités inouïes pour agir concrètement » affirmait-il. Un an plus tard, le FLNC mettait fin à son action politique armée, ouvrant la voie à [… leghja di più]

Réunion des chefs d'État

Un sommet de paralytiques

23/07/2020 nu 2662 squadra nu 2662

Les sommets des chefs d’États de l’Union Européenne sont des marathons entre négociateurs qui épuisent observateurs et journalistes. Face à la crise économique en cours, et à l’urgence des solutions à y apporter, la règle de l’unanimité pour les décisions à prendre y révèle sa perversité profonde.   L’unanimité du [… leghja di più]

Covid19

23/07/2020 nu 2662 squadra nu 2662

Ùn simu ancu surtiti di a pandemìa. U Covid19 hà fattu più di 610.000 morti è cuntaminati 14,7 millioni personi in u mondu. È, à tempu ch’hè statu scrittu ss’articulettu, u bilanciu si serà torna ingattivitu per disgrazia… Solu a metà di ssi 14,7 millioni sò cunsiderati cum’è guariti. 196 [… leghja di più]

Scores sans précédent des nationalistes

23/07/2020 nu 2662 squadra nu 2662

Qu’ils soient séparés en deux formations (PNV et EH-Bildu en Euskadi) ou représentés par une seule (Bloque Nacionalista Gallego, BNG, en Galice), qu’ils soient à la tête des institutions comme le PNV à Gasteiz, ou dans l’opposition, les forces nationalistes ont atteint des scores sans précédent lors des élections qui [… leghja di più]

À la reconquête de notre identité étrusque

23/07/2020 nu 2662 squadra nu 2662

« Rasenna », le nom que les Etrusques se donnaient, est, au-delà d’un pavillon d’une intéressante exposition permanente au cœur du Parc Galea (Folelli) sur l’une des civilisations les plus rayonnantes de Méditerranée, une démarche ambitieuse et passionnante pour notre île. Portée par l’historien-chercheur Jean Castela, président de l’Ineacem, à la tête [… leghja di più]

Un nouvel enjeu de pouvoir

16/07/2020 nu 2661 squadra nu 2661

Louis Pozzo di Borgo est le nouveau Président de la Communauté d’Agglomération de Bastia où, dans la foulée de la victoire électorale de Pierre Savelli au second tour de l’élection municipale de Bastia, il remplace François Tatti, opposant notoire à la majorité conduite par Gilles Simeoni, tant dans l’agglomération bastiaise [… leghja di più]

Giardinu

09/07/2020 nu 2660 squadra nu 2660

«Scelta para per rifà, di a Corsica un giardinu »… cusì dice u bellìssimu cantu di I Muvrini ! I Muvrini chì si sò impegnati dapoi più di quarant’anni à rinvivisce u cantu è a cultura corsa, ma dinù à custruisce una Corsica più bella, più sulidaria, più pulita, più corsa. Fàcenu [… leghja di più]

L’autonomie ou les harkis du système ?

09/07/2020 nu 2660 squadra nu 2660

Le coronavirus a retardé les Municipales, il laisse le champ libre au virus électoraliste pour s’étendre à nombre de non immunisés ou faire rechuter les porteurs chroniques. Les Territoriales, les ComCom, les Législatives ont provoqué les premiers frissons « di a febraccia ».   La famille nationaliste « renforcée » n’est pas épargnée faute [… leghja di più]

Le monde d’après commence aujourd’hui

09/07/2020 nu 2660 squadra nu 2660

Par Gustave Alirol, président de Régions et Peuples Solidaires. Accession des régionalistes aux responsabilités, vague verte, déroute des candidats de la majorité présidentielle : les élections municipales et intercommunales marquent le point de départ de la construction du monde d’après. Dans les communes et intercommunalités d’Alsace, de Bretagne, de Corse, de la [… leghja di più]

Alerte sur les abeilles en Corse

09/07/2020 nu 2660 squadra nu 2660

Le syndicat AOP Mele di Corsica vient de publier une étude pour tirer la sonnette d’alarme : « en ce début juin 2020, l’effondrement total de la production de miel en Corse nous contraint à regarder froidement l’évolution de cette production depuis 1998, date de l’obtention de l’AOC Mele di Corsica-Miel de [… leghja di più]

Rivìncita di a stòria

09/07/2020 nu 2660 squadra nu 2660

Un passu infine francatu, a razza di u sumeru corsu hè ufficialmente ricunnisciuta !   Un annu fà à u famosu Salon di l’Agricultura era a prima volta ch’ellu s’invitava u sumere corsu… un evenimentu chì ne chjamava un antru, oghjeghjornu hè fatta : a razza di u sumere corsu hè scritta [… leghja di più]

Fessenheim

03/07/2020 nu 2659 squadra nu 2659

Hè una nutizia pocu sparsa, puru, hè evenimentone ! L’ùltimu reattore di a centrale nuclearia di Fessenheim hè statu definitivamente piantatu stu 29 di ghjugnu à 11 ore di sera. Era una prumessa di campagna di François Hollande… in 2012 ! È ghjè oghje una vittoria pè i militenti contr’à u nucleariu [… leghja di più]

Victoires nationalistes

03/07/2020 nu 2659 squadra nu 2659

Le second tour des élections municipales n’a concerné qu’une partie des électeurs de l’île. Mais les enjeux étaient très importants pour l’avenir, notamment à Bastia et Portivechju. Le bilan est clair et net : la « Corse d’avant », celle des héritiers de Giacobbi et Rocca Serra, est désormais largement « dégagée » de la [… leghja di più]

A vittoria di Petru Savelli

03/07/2020 nu 2659 squadra nu 2659

Pierre Savelli l’avait dit au soir du premier tour, l’enjeu du second tour était de doubler la participation. Pari gagné pour le maire de Bastia : 4.265 électeurs supplémentaires se sont mobilisés ce 28 juin, confirmant l’analyse que la crise Covid avait impacté la tenue de ce premier tour. Bastia più [… leghja di più]

L’ampleur de l’enracinement

03/07/2020 nu 2659 squadra nu 2659

Extraits du débat durant l’Edition spéciale de France 3 Via Stella.   F3VS : Bastia conservée, c’est une vraie victoire ? JFA : Bien entendu ! Vous me permettrez de remercier les 6700 et quelques électeurs qui se sont reportés sur la dynamique de second tour portée par la liste Bastia più forte Inseme. [… leghja di più]

A prudezza di Jean Christophe Angelini

03/07/2020 nu 2659 squadra nu 2659

Jean Christophe Angelini était en ballotage favorable au soir du premier tour, il a su transformer l’essai avec une progression déjà de la participation de 1.705 voix, dont il a su tirer partie, en convaincant 1.535 autres électeurs au second tour. Bon nombre certainement de suffrages qui s’étaient portés sur [… leghja di più]

L’altri risultati

03/07/2020 nu 2659 squadra nu 2659

À Luri, Anne Laure Santucci, conseillère territoriale Femu a Corsica, réalise un très bon score qui confirme avant tout l’ancrage nationaliste dans in Capicorsu, puisque cette confrontation était un duel entre nationalistes. Dominique Cervoni fut l’un des premiers maires nationalistes comptabilisés en Corse, lors de son élection en 1983. Probablement [… leghja di più]

Dumènica sera… anu dettu

03/07/2020 nu 2659 squadra nu 2659

Pierre Savelli, vainqueur à Bastia. « La légitimité elle s’acquiert par le travail, par l’investissement, par la démonstration que les compétences sont là et que les actions se mènent toujours dans le bon sens… C’est le peuple qui donne la légitimité… On savait que plus la participation serait importante, et plus [… leghja di più]

#Aviu

01/07/2020 nu 2659 squadra nu 2659

Èranu parechje centinaie à sfilà nant’à u Corsu Paoli sàbatu scorsu in Bastia per dinunzià l’abusi  è e viulenze sessuali. Parechje decine sò digià  troppu. Pensendu à tutte ste ghjuvanotte o ghjuvanotti  feriti in core, in i so corpi è ind’è l’ànima, hè una  piaga à u nostru esse cullettivu. [… leghja di più]

Construire l’autonomie

01/07/2020 nu 2569 squadra nu 2569

La Corse sort péniblement du confinement, engourdie et inquiète. Quelle leçon en tirera-t-elle pour construire un avenir différent, plus résilient et plus autonome ? Dimanche, malgré ce contexte peu mobilisateur, le second tour des élections municipales décidera à Bastia du sort d’une élection importante, maillon essentiel d’une chaîne politique qui [… leghja di più]

L’autonomie, un préalable absolu

01/07/2020 nu 2659 squadra nu 2659

Il y a de quoi être consterné lorsqu’il est fait rappel de l’historique de ce demi-siècle et qu’on s’entend dire : « d’accord mais maintenant il faut s’occuper de l’avenir », comme si c’était du temps perdu… si j’en suis à rabâcher, et pas tout seul, c’est parce que trop [… leghja di più]

Entre Hexagone et Outre-Mer

20/06/2020 nu 2657 squadra nu 2657

Alors que se tourne la page de la pandémie Covid-19 en Europe, du moins nous l’espérons tous fortement tout en surveillant avec inquiétude la contagion du virus qui rebondit en Chine et qui galope encore dans l’autre hémisphère de la planète, en Amérique du Sud, l’intervention télévisée d’Emmanuel Macron, ce [… leghja di più]

Ghjustizia

20/06/2020 nu 2657 squadra nu 2657

A morte di George Floyd, ssu neru americanu tombu da quatru pulizzeri chì l’avìanu tenutu u ghjinnochju nant’à u colu durante 8 minute, hè stata riqualificata in « assassiniu senza premeditazione ». U pulizzeru Derek Chauvin chì l’hà tumbatu risicheghja sin’à 40 anni di prigiò è i so cumplici parechji [… leghja di più]

Catastrophe naturelle et catastrophe urbaine

20/06/2020 nu 2657 squadra nu 2657

On les voit poindre, la mine grave, monter au créneau à grand renfort de communication pour demander une énième reconnaissance de l’état de catastrophe naturelle. C’est aussi un état de catastrophe urbaine qu’il s’agirait désormais de reconnaître enfin officiellement avec la responsabilité de ceux qui l’ont rendu possible par leur [… leghja di più]

Bolsonarovirus

14/06/2020 nu 2656 squadra nu 2656

 A Francia è l’Auropa si pòrtanu megliu, ma in certi paesi u coronavirus hè in piena crèscita, mondu più chì e misure di distanziazione ùn sò micca rispettate. À u Brasiliu, u presidente Bolsonaro hà una gestione catastrofica di a crisa. Rilativizeghja dapoi e prime alerte u perìculu, diciendu ch’ellu [… leghja di più]

« Inseme, femu vince u nostru paese »

14/06/2020 nu 2656 squadra nu 2656

Arritti poursuit ses interviews des élus Femu a Corsica. Frédérique Densari fait partie des nouvelles élues de l’Assemblée de Corse. Très impliquée dans sa région de Balagne, elle nous livre son sentiment sur la crise que nous vivons.   Vous êtes élue depuis décembre 2017, votre impression sur cette expérience [… leghja di più]

Conséquences en chaîne

08/05/2020 nu 2651 squadra nu 2651

Conséquences économiques, conséquences sociales : la facture de la crise sanitaire Covid-19 sera lourdissime. On peine à en mesurer l’ampleur, et donc les ressources qu’il faudra mobiliser pour la surmonter. Et où les trouver ? Le rapport de la Collectivité de Corse « Covid-19 » a essayé de faire un [… leghja di più]

Duve sò spaisate quelle voce à cantà…

08/05/2020 nu 2651 squadra nu 2651

Eccu. Avemu francatu un antru 5 di maghju, u vintutèsimu dapoi a tremenda catastrofa. È sempre e stesse interrugazioni punte in core. Duve saranu andate quelle voce à cantà ?… Perch’è cusì tante suffrenze in li nostri campà ? Perch’è ss’arrubu di ssa festà tamanta ch’appruntàvamu inseme ? Perch’è ssu malèssere dapoi 28 [… leghja di più]

La Collectivité de Corse sur le front du Covid-19

04/05/2020 nu 2650 squadra nu 2650

C’est dans les épreuves collectives que se révèle la vérité des institutions politiques. Vendredi 24 avril, après déjà six semaines de confinement et de paralysie de la vie économique dans l’île, tandis que les inquiétudes sont grandissantes sur les conséquences sanitaires et économiques de l’épidémie Covid-19 qui a particulièrement impacté [… leghja di più]

Libertà pè i prigiuneri !

03/05/2020 nu 2650 squadra nu 2650

Les Présidents de l’Exécutif et de l’Assemblée de Corse, le président du Conseil Économique Social, Environnemental et Culturel, et l’Assemblea di a Ghjuventù, ont déposé une résolution commune pour réclamer la libération des prisonniers politiques corses. Elle a été adoptée à l’unanimité par l’Assemblée de Corse ce 24 avril 2020. [… leghja di più]

Comment est-ce qu’on s’en sortira ?

18/04/2020 nu 2648 squadra nu 2648

Le poison du coronavirus Covid-19 se révèle également mortel pour les économies. Emmanuel Macron a annoncé la prolongation de la paralysie sociétale que constitue le confinement total jusqu’au 11 mai. Du 17 mars au 11 mai, ce sont huit semaines durant lesquelles les ménages, les entreprises, les banques, les collectivités [… leghja di più]

Stàtevine in casa

18/04/2020 nu 2648 squadra nu 2648

« U mo figliolu hè ghjuntu à vèdemi è ùn l’anu micca lasciatu entre. Ùn possu più vede à i mo figlioli », hà palisatu in pientu à un infirmiera una mamma italiana uspitalizata. U duttore hà chjamatu u figliolu, diciènduli chì a so mamma era in gattivu statu è [… leghja di più]

A sulidarità bastiaccia

18/04/2020 nu 2648 squadra nu 2648

C’est l’un des enseignements positifs de la période inédite que nous vivons. La capacité d’entraide, les initiatives solidaires pour atténuer les conséquences sanitaires ou sociales de cette crise du Covid19. Arritti a déjà développé dans ses colonnes des semaines précédentes plusieurs de ces initiatives, qu’elles relèvent de collectivités, d’organismes sociaux, [… leghja di più]