Doria Ousset : Un imbasciadrice

16/09/2022 nu 2761 squadra nu 2761

Emuzione è incantu, a voce di Doria Ousset hà ribumbatu in core di u parlamentu aurupeu in Brussella, purghjendu a brama di e lingue sprezzate da i Stati centralisti d’esse ricunnisciute è valurizate. Cù ella per purtà ssu messagiu di speranza, a pianista Marina Luciani, è per sunà di ghitarra [… leghja di più]

Una operata à prò di a lingua

09/08/2022 nu 2759 squadra nu 2759

par François Alfonsi   Ils ont été 25 à ouvrir la voie, 25 enfants en première et deuxième année de maternelle, à Biguglia et à Bastia, dans les deux premières écoles immersives créées en Corse par Scola Corsa. Cela a commencé il y a moins de deux ans. La sensibilisation d’un [… leghja di più]

A parulla à i parenti di Biguglia

09/08/2022 nu 2759 squadra nu 2759

Estelle – « Nous étions très motivés lorsque nous avons su qu’une école immersive allait ouvrir. C’était pour nous presque “irréel” : une école immersive corse pour notre fils ! Rapidement, il nous a été expliqué la particularité de cette école, dans l’enseignement pratiqué et ses bienfaits et où les parents étaient impliqués, [… leghja di più]

A parulla à i parenti di Bastia

09/08/2022 nu 2759 squadra nu 2759

Anthony – « Nous étions sensibilisés aux bénéfices de l’enseignement immersif depuis de nombreuses années. Malheureusement, l’offre n’existait pas encore sur Bastia pour notre ainé. Lorsque l’opportunité s’est présentée pour notre deuxième enfant, nous avons été immédiatement enthousiastes. La motivation et la structuration de l’équipe, ainsi que la qualité et l’expérience [… leghja di più]

À ringrazià l’aiute materne !

09/08/2022 nu 2759 squadra nu 2759

U rollu di l’aiute materne à u latu di l’insignante hè fundimentale. Assicurèghjanu cù elle u svegliu à a lingua di i ciucci è si sà quant’ellu impurtante. L’accumpàgnanu per tutte l’attività fora di u tempu di scola dedicatu à e maestre. Vale à dì accòglienu i zitelli è assicurèghjanu [… leghja di più]

La puissance d’un réseau

09/08/2022 nu 2759 squadra nu 2759

La première école associative d’enseignement immersif a ouvert en 1969, à Arcangues en Pays Basque, avec 5 élèves. Le réseau Seaska qui fédère toutes les ikastolas (écoles en langue basque) était né ! Depuis, chaque année, de nouvelles écoles Seaska ouvrent et leur réussite est impressionnante : 100 % de réussite au bac [… leghja di più]

Un annu dopu

09/08/2022 nu 2759 squadra nu 2759

E scole corse anu un annu ! U custatu ch’hà purtatu à a creazione di sse scole assuciative d’insignamentu immersivu hè a situazione in perìculu di sparizione di a lingua corsa, malgratu e lotte cundutte dapoi 50 anni è più, azzioni è manifestazioni da tutte e mamme, è impegnu di i [… leghja di più]

Qualchi sciffri

09/08/2022 nu 2759 squadra nu 2759

A prima rientrata Scola Corsa s’hè fatta u 6 di sittembre 2021. Ci èranu 15 zitelli in Bastia, è 10 in Biguglia. Da 2 classe per 2 scole in 2021, Scola Corsa hà da passà à 3 scole è 5 classe à a rintrata 2022, postu chì e scole di [… leghja di più]

U rollu di l’associ lucali

09/08/2022 nu 2759 squadra nu 2759

Scola Corsa hè leatu à u retale Eskolim è prufitta di a so sperienza. Cusì, cum’è per tutte e filiere d’insignamentu immersivu assuciativu, à u latu di l’associu « maestru », sò creati associ « lucali », da pudè amministrà e scole soprapiazza, assucià i parenti à a vita sculare [… leghja di più]

L’ONU interpelle l’État français

07/07/2022 nu 2755 squadra nu 2755

Le Conseil des droits de l’Homme de l’Organisation des Nations Unies, saisi par le réseau European Language Equality Network (ELEN), a interpellé l’État français à propos de sa politique discriminatoire envers les langues régionales. Un allié de poids pour nos langues !   Le 21 mai dernier, on s’en souvient, suite [… leghja di più]

Bellu successu torna !

07/07/2022 nu 2754 squadra nu 2754

Anu corsu torna quist’annu l’innamurati di a nostra lingua, à a chjama di u Cullettivu Parlemu Corsu ! Numarosi partecipanti, frà i quali numarosi eletti, hè un bellu incuragime pè a sèguita di st’iniziativa lanciata annu da Micheli Leccia è u s’associu. Sta volta, a corsa hè partuta da Aleria sin’à [… leghja di più]

A rima in lu cantu pupulare

18/06/2022 nu 2752 squadra nu 2752

Monique Alfonsi nous fait parvenir cet extrait d’une publication de 1996, le journal du syndicat CFDT à la DDE, « Sottu à li ponti » dans lequel Alain Bitton Andreotti, dettu Minicale, tenait une rubrique… « Nous avions réussi à faire mettre en place des cours de corse à la DDE, toute la [… leghja di più]

Eccu à a Currilingua 2022

10/06/2022 nu 2751 squadra nu 2751

A Currilingua hè una corsa à pedi lanciata da u Cullettivu Parlemu Corsu per sparghje a nostra lingua è per arricoglie soldi da finanzà prugetti à prò di a lingua corsa. Ci tocca à scrìveci cù una squadra per corre trasmettèndusi un testimoniu da manu à manu. A prima currilingua hè [… leghja di più]

L’associu piglia u so volu, sustenìtelu !

01/04/2022 nu 2741 squadra nu 2741

À l’invitation du député européen François Alfonsi, une délégation de Scola Corsa conduite par son président Ghjiseppu Turchini a participé début mars à un voyage d’études à Bèsiers/Béziers en Occitanie où se trouve le centre de formation Aprene (Amparà/Apprendre) lié à la Fédération Calandreta des écoles immersives en occitan. Dans [… leghja di più]

Una delegazione in Béziers !

05/03/2022 nu 2737 squadra nu 2737

Un impurtante delegazione di Scola Corsa, cundutta da Francescu Alfonsi, aurudeputatu chì finanza ssu viaghju di studiu, è u presidente di Scola Corsa, Ghjiseppu Turchini, hè partutu in Béziers à scuntrà i rispunsèvuli di l’Istitutu Supranu di e Lingue di a Repùblica Francese (ISLRF). Membri di l’associu Scola Corsa, raprisententi [… leghja di più]

Une trêve pour Noël !

28/12/2021 nu 2728 squadra nu 2728

De nombreuses mobilisations dans toutes les régions qui revendiquent la reconnaissance d’une langue régionale, ont été menées suite à l’avis du Conseil Constitutionnel du 21 mai 2021 menaçant l’existence de l’enseignement immersif en France, y compris l’enseignement immersif associatif pourtant mis en œuvre depuis un demi-siècle (première ikastola ouverte en [… leghja di più]

« Ce qu’il faut gagner, c’est que les jeunes parlent entre eux dans leur langue »

19/11/2021 nu 2723 squadra nu 2723

Scola Corsa invitait en Corse du 8 au 12 novembre, Joan-Lois Blenet, Président de l’Institut Supérieur des Langues de la République Française, un institut de formation professionnelle pour fournir les maîtres du réseau d’enseignement immersif en langues régionales. Il est également vice-président de Calandreta, école d’enseignement immersif en langue occitane [… leghja di più]

A prima festa Scola Corsa

01/11/2021 nu 2720 squadra nu 2720

Adunisce parenti, insignanti, militenti… cunvince aldilà, fà cunnosce è festighjà e so scole, ssu 22 d’ottobre era un bellu appuntamentu per Scola Corsa in Biguglia ! Ghjochi pè i zitelli, mumenti di spartera, biscotti fatti da i parenti, manghjà è beie appruntati da i Fratelli Angeli, è una bellìssima serata rigalata [… leghja di più]

I 20 anni di Scola in festa !

26/09/2021 nu 2714 squadra nu 2714

20 anni ch’ella esiste Scola in festa, a scola di cantu, mùsica è ballu di Felì. Per vìa di a crisa Covid ùn anu pussutu i zitelli festighjà cum’elli vulìanu sti 20 anni di travagliu è d’òpere creative, allora, cù l’aiutu di a so mascotte, Puppeppu, anu fattu un filmettu ! [… leghja di più]

Scola Corsa, a storia

28/08/2021 nu 2711 squadra nu 2711

Créée dans les années 70 il y a plus de 50 ans, à la fois à Corti, par Jean-Baptiste Stromboni qui espérait pouvoir développer un réseau d’enseignement associatif immersif en langue corse, et Carlu Castellani à Bastia, avec son combat pour faire intégrer la langue corse à la loi Deixonne [… leghja di più]

Plainte à l’ONU !

28/08/2021 nu 2711 squadra nu 2711

Le 19 juillet 2021, le réseau européen des langues régionales ELEN (European Language Equality Network), a adressé une plainte à l’ONU contre l’Etat français pour discrimination envers les locuteurs des langues régionales ! Le réseau ELEN est une ONG qui défend les droits des langues en danger de disparition et de [… leghja di più]

Les vertus de l’enseignement par immersion

28/08/2021 nu 2711 squadra nu 2711

L’enseignement par immersion d’une langue régionale est directement inspiré de l’exemple québécois où il fut mis au point pour préserver l’espace francophone canadien contre la langue invasive qui est là-bas l’anglais, dont la domination aurait conduit à la disparition de la langue française si l’État canadien avait été construit sur [… leghja di più]

U retale Eskolim

28/08/2021 nu 2711 squadra nu 2711

Eskolim compte six réseaux d’établissements scolaires d’enseignement associatif immersif en langue régionale. La Fédération Seaska au Pays Basque, qui compte 4021 élèves et 37 ikastolas (école en langue basque) au primaire, au collège et au lycée. La première école a été ouverte en 1969. Seaska affiche un taux de réussite [… leghja di più]

La charte Diwan*

28/08/2021 nu 2711 squadra nu 2711

48 écoles, 6 collèges, 2 lycées, l’école associative en langue bretonne est laîque et gratuite ! Adoptée en 1977, année de la création de Diwan, sa Charte fait partie des textes fondateurs, avec les statuts de l’association, révisés en 2016 et la convention de réseau adoptée en 2011. Elle témoigne de [… leghja di più]

Le fleuron de Seaska !

28/08/2021 nu 2711 squadra nu 2711

Hur Gorostiaga, directeur de Seaska, nous présente le lycée Bernat Etxepare, du nom du premier écrivain en langue basque. Il est la fierté de la filière Seaska, compte plus de 400 élèves, dont plus de 120 en internat, une cinquantane d’enseignants, 20 administratifs représentant 16 équivalents temps plein. Son jeune [… leghja di più]

Carlu Castellani, precursore

28/08/2021 nu 2711 squadra nu 2711

Ùn pudìamu cunsacrà un nùmaru speciale à a dimarchja Scola Corsa, senza parlà di Carlu Castellani. Hè frà i precursori di u riacquistu di a nostra lingua. Insignante, hà cunsacratu più di 20 anni à inchjucassi appressu à l’integrazione di a lingua corsa à a lege Deixonne. In u 1951, [… leghja di più]

« Avanzemu tutti inseme ! »

28/08/2021 nu 2711 squadra nu 2711

Lisandru De Zerbi hè aghjuntu à a lingua corsa à a merrìa di Bastia. Ma, cum’ellu a dice ellu stessu, hè dinù un insignante è un militente assuciativu. À sfarenti livelli cunnosce dunque u so sughjettu. Cù Ghjiseppu Turchini è uni pochi d’altri militenti di a lingua anu creatu l’associu [… leghja di più]

Un festival original

19/07/2021 nu 2709 squadra nu 2709

La GBB (Gouel Broadel ar Brezhoneg – Fête de la Langue Bretonne) est un des piliers de la mobilisation continue des militants bretons pour leur langue. Elle a lieu tous les deux ans, sous un format original, sur un site du centre Bretagne dans le bourg-centre de la commune de [… leghja di più]

Emuzione, testimugnanza è Speranza

13/07/2021 nu 2708 squadra nu 2708

Si vulìa festiva ssa prima edizione di a Currilingua, hè stata carca d’emuzione, testimugnanza è speranza.   Emuzione per ssa prima edizione, à corre nant’à i stessi passi chì i nostri amichi Baschi è Brittoni, di manera festiva da ch’ella campi a nostra lingua, da ch’omu sparghji fede è sulidarità, [… leghja di più]

Arritti corre pè a nostra lingua !

05/07/2021 nu 2707 squadra nu 2707

Ssu 4 di lugliu, una squadra d’Arritti hà da corre à a Currilingua ! Evviva a nostra lingua !   U Cullettivu Parlemu Corsu hà lanciatu a Currilingua, una corsa di 90 chilòmetri chì parte da U Borgu sin’à Sulinzara. Personi à tìtulu individuale, intraprese, stituzioni, cumune, associi, club spurtivi, si sò [… leghja di più]

Inseme spannemu a nostra lingua !

14/06/2021 nu 2704 squadra nu 2704

L’associu Scola Corsa apre duie scole d’insignamentu immersivu à a rientrata 2021. Sàpiate ch’elle sò di gràtisi pè i parenti ste scole. Sò legalmente làiche è cunforme à l’òblichi è à i prugrammi di l’Educazione naziunale. Ancu puru cù l’aiuti stituziunali, Scola Corsa deve arricà fondi pròpii. L’associu lancia dunque [… leghja di più]

Stampe di a ghjurnata di mubilisazione

07/06/2021 nu 2703 squadra nu 2703

Paese Bascu in Bayonne, 10 à 12.000 personi, Brittagna frà altru in Guingamp o Quimper, quasi 15.000, millaie torna in Alsazia, Catalogna, Occitanìa, paese fiamengu, è ben intesa in Corsica, tutti anu rispostu à a chjama di u cullettivu Da ch’elle càmpinu e nostre lingue. Una mubilisazione chì hà cunduttu [… leghja di più]

Mubilisazione generale !

31/05/2021 nu 2702 squadra nu 2702

U Cullettivu Da ch’elle càmpinu e nostre lingue, adunisce in Corsica l’associu Parlemu Corsu, l’Associu di l’Insignanti di Lingua è Cultura Corsa (AILCC), l’Associu di i Parenti Corsi (APC), u STC Educazioni, l’associu Scola Corsa per l’insignamentu immersivu, aderente di u retale Eskolim, è chjama à tutti l’urganìsimi, assuciativi, sindicali, [… leghja di più]

Trop, c’est trop ! Basta cusì !

31/05/2021 nu 2702 squadra nu 2702

Étape après étape, l’entreprise de démantèlement de l’enseignement et de la promotion des langues régionales de ce gouvernement continue, acharnée, hostile, impitoyable. Après les réformes Blanquer du collège et du lycée ; après les modifications des modalités de concours du capes de langues régionales ; après les tentatives de museler le vote [… leghja di più]

Régions & Peuples Solidaires se mobilise

31/05/2021 nu 2702 squadra nu 2702

Ce 21 mai, la Fédération Régions & Peuples Solidaires organisait une Webconférence sur Facebook, que vous pouvez revoir en streaming sur sa page, pour débattre des suites de cette décision du Conseil constitutionnel. Animé par Gustave Alirol, président de R&PS et Jean Georges Trouillet, responsable d’Unserland (Alsace), plusieurs personnalités des [… leghja di più]

Lettre ouverte à Monsieur Jean Michel Blanquer, Ministre de l’Éducation Nationale

17/05/2021 nu 2700 squadra nu 2700

« Monsieur le Ministre, Le Collectif Pour Que Vivent Nos Langues regroupe la plupart des associations qui œuvrent pour les langues régionales, notamment celles que sont impliquées dans l’enseignement des langues régionales, dans les différentes filières, publique, privée et associative. Il s’est créé le 12 septembre 2019, alors qu’entrait en vigueur [… leghja di più]

U mudelu Scola Corsa

10/05/2021 nu 2699 squadra nu 2699

« Serà cuncretizatu di settembre 2021, à l’occasione di a rientrata sculare, u prugettu di creà scole immersive in lingua corsa, capitanatu da l’associu Scola Corsa chì metterà in anda è in sesta l’inseme di u so retale è chì annunzia, oghje, in un primu tempu, l’apertura di dui siti [… leghja di più]

Une victoire collective

26/04/2021 nu 2697 squadra nu 2697

Dix jours après l’adoption de sa Loi en faveur des langues régionales, le 8 avril dernier, le député breton Paul Molac qui lui a donné son nom comme le veut la tradition répond aux questions d’Arritti. L’occasion de revenir sur ce parcours et sur les perspectives que nous ouvre ce [… leghja di più]

Le plaidoyer de Michel Castellani

19/04/2021 nu 2696 squadra nu 2696

Et dire que d’aucuns tonitruaient que des députés nationalistes corses ne serviraient pas à grand-chose à l’Assemblée Nationale ! Leur lobbying permanent a permis la constitution d’un groupe qui aujourd’hui pèse dans l’hémicycle, par ses prises de positions et ses propositions. Paul Molac, député breton de la Fédération Régions & Peuples [… leghja di più]

Rendez-vous le 8 avril

12/04/2021 nu 2695 squadra nu 2695

« Dans le cadre de la niche parlementaire de mon groupe « Libertés et Territoires », la Commission des Affaires culturelles et de l’Éducation de l’Assemblée Nationale a adopté le 31 mars 2021, ma proposition de loi relative à la protection patrimoniale des langues régionales et à leur promotion, malgré la suppression [… leghja di più]

Avanzemu !

05/04/2021 nu 2694 squadra nu 2694

Par François Alfonsi La tenue à Biguglia de l’Assemblée Générale du réseau Eskolim des écoles immersives de Bretagne, Pays Basque, Occitanie, Catalogne et Alsace a agi comme un « accélérateur de projet » pour la Corse. Biguglia hà dicisu d’apre una prima scola di settembre pròssimu, Bastìa a pò fà anch’ella prestu [… leghja di più]

Une occasion historique !

05/04/2021 nu 2694 squadra nu 2694

Paul Molac, député breton du groupe Libertés et Territoires (où siègent nos députés nationalistes corses) présente une proposition de loi sur la protection et la promotion des langues régionales en France. Après un premier passage à l’Assemblée nationale, le 13 février 2020, où le gouvernement a mené une fronde pour [… leghja di più]

« Nos langues, ce sont nos vies »

05/04/2021 nu 2694 squadra nu 2694

« Comme cela est inscrit depuis 2008 dans la lettre de la Constitution, les langues régionales font partie de notre patrimoine. Elles sont notre richesse et contribuent à la vitalité de nos territoires. Nos langues, ce sont nos vies. Elles sont le témoin de l’héritage et des transmissions intergénérationnelles. Elles [… leghja di più]

Trampali

05/04/2021 nu 2694 squadra nu 2694

Le 23 juin 2008, Edmond Simeoni était interrogé par notre confrère Alta Frequenza sur l’avenir de la langue corse. L’Assemblée nationale venait de voter une demande de modification de la Constitution permettant la reconnaissance des langues régionales par la ratification de la Charte européenne des Langues régionales ou minoritaires ; provoquant [… leghja di più]

Eskolim en Corse !

29/03/2021 nu 2693 squadra nu 2693

Le réseau des écoles associatives d’enseignement immersif en langues régionales sera en Corse ce samedi 27 mars 2021. C’est une première et c’est un clin d’œil encourageant pour soutenir la volonté de créer, pour la Corse, son propre réseau d’enseignement immersif. Ils sont cinq réseaux d’enseignement immersif, fédérés au sein [… leghja di più]

La langue bretonne veut vivre !

22/03/2021 nu 2692 squadra nu 2692

« Une foule de 4500 à 5000 personnes » selon Ouest-France qui titre « Près de 5000 personnes manifestent à Quimper », a défilé pour défendre la langue bretonne et le gallo : nos amis Bretons étaient très nombreux dans la rue ce samedi 13 mars à l’appel de plusieurs associations de défense de leur [… leghja di più]

Weekend dans la rue

15/03/2021 nu 2691 squadra nu 2691

Plusieurs rassemblements avaient lieu ce week-end en Corse. In Corti, à l’appel des organisations de jeunes qui donnaient une conférence de presse sur le parvis de l’Università Pasquale Paoli pour dénoncer la réforme du Capes ; à Viscuvatu pour dénoncer la répression contre Félix Benedetti, et à travers lui, le sort [… leghja di più]

Argumentaire produit par Eskolim sur l’intérêt de l’enseignement associatif immersif (extraits)

08/03/2021 nu 2690 squadra nu 2690

Eskolim est une association créée en 2009 et qui regroupe les cinq réseaux d’établissements scolaires associatifs par immersion en langue régionale que sont Seaska (pour le basque), Bressola (le catalan), Diwan (le breton), Calendreta (l’occitan) et ABCM Zwei Sprachigkeit (pour l’alsacien et l’allemand standard). En se regroupant, ces cinq réseaux [… leghja di più]

Immersione

01/03/2021 nu 2689 squadra nu 2689

A lingua corsa hè di più chè un patrimoniu nustrale, hè patrimoniu di l’Umanità ! Una lingua hè l’urdignu fundamintale per campà è tramandà una cultura, e ràdiche di u nostru esse. È ogni cultura hè sprichju preziosu di a diversità di l’omi, richezza frà tutte e richezze. Difende una lingua [… leghja di più]

Capes : nouvelle agression contre la langue corse

22/02/2021 nu 2688 squadra nu 2688

Depuis l’arrivée d’Emmanuel Macron à la présidence de la République, et plus particulièrement de son ministre Jean-Michel Blanquer, les agressions contre la langue corse et les langues régionales en général, se succèdent. Dernière en date, l’arrêté du ministre de l’Éducation Nationale pris le 25 janvier modifiant parmi d’autres matières les [… leghja di più]

L’intervention de Paulu Santu Parigi

17/12/2020 nu 2680 squadra nu 2680

Sous les applaudissements sur les travées notamment des groupes GEST (Écologiste Solidarité et Territoires) et SER (Socialiste Ecologiste et Républicain), Paulu Santu Parigi a appuyé ainsi le projet de loi présenté. Son lobbying auprès de son groupe et des autres groupes de la Haute-Assemblée (c’est ainsi que l’on nomme le [… leghja di più]

Willy Kuijpers

Une grande perte pour les combats des peuples

26/11/2020 nu 2677 squadra nu 2677

C’est une infinie tristesse : l’infatigable militant flamand, Willy Kuijpers, nous a quitté. Pour le combat identitaire flamand, c’est un peu comme la mort d’Edmond Simeoni pour la Corse. Il était de cette génération de militants qui ont apporté énormément à la construction d’une Flandre libre et démocratique, reconnue dans ses [… leghja di più]

Lingua

22/10/2020 nu 2672 squadra nu 2672

« La langue fait partie localement du patrimoine identitaire ; sur un plan mondial elle est – à travers sa diversité, riche et féconde – le témoignage de la vitalité et aussi du droit des peuples à vivre leur culture. Peut-on concevoir un monde avec quelques langues seulement ? Et deux ou trois [… leghja di più]