Dolu

Si n’hè andata Marie France Giovannangeli

 

S’hè spenta da un gattivu male ind’è a notte di u 2 à u 3 d’aprile in Bastia Maria Francesca Giovannangeli. Averebbe avutu 60 anni u 29 d’aprile.

L’annunziu di a so sparizione ci laca un viotu è una tristezza infinita. Marie France era una dunnona, militente accanita di e càuse suciale è di e lotte di u pòpulu corsu. Era frà i fundatori di u Sindicatu di i Travagliatori Corsi ind’è l’annate 80 da u quale, hè stata Secretaria Generale, è tutt’ognunu s’arricorda quant’ella scumbattìa senza sfiatà per fà avanzà i diritti di u travagliu. Hè stata cusì a prima donna rispunsèvule di prima trinca di u muvimentu naziunale. Direttrice di Leroy-Merlin in Corsica, hè stata dinù parechji anni direttrice di e risorze umane à u senu di u gruppu Codim, induv’ella hà travagliatu torna à migliurà e cundizioni suciale.

Hà messu u so militantìsimu à u serviziu di a Corsica torna, essendu frà i fundatori di u cullettivu A Maffia Nò A Vita Iè in 2019, è una di e so purtavoci a più curagiosa. Hà permessu di pone e quistioni ghjuste è di fà prende in contu ssu dibàttitu diffìciule in Corsica. S’impegnava assai, è sin’à l’ùltime stonde, malgratu a malatìa. In tutte e so indiature, Marie France avìa a parulla franca è ingagiata. Una donna di core, impegnata per l’altri, pè a Corsica è per valori umani troppu spessu scurdati. Chì pèrdita crudele !

Arritti pienghje un’amica. Prisentemu e nostre cunduleanze afflitte è fraterne à u so figliolu Ghjuvan’Andrìa, i so parenti Maria Ànghjula è Raymond, u so cumpagnu Jean Jean Raffaelli, a so surella Anita Tomasi, i so fratelli Gilliu è Aurelianu è tutti i soi, parenti è amichi adduluriti. Riposi in pace o Cara. Ùn ci scurderemu di tè. •

 


 

L’umagiu di u cullettivu Maffia Nò

 

Marie-France si n’hè andata  sta mane à bon’ora, lascendu ci urfagni d’un’amicizia dolce è calurosa. Elle nous laisse aujourd’hui dévastés par la douleur d’avoir perdu une amie attentionnée, dont Brassens aurait dit : « oui, mais, jamais au grand jamais, /son trou dans l’eau ne se refermait/ Cent ans après, coquin de sort,/ elle manquait encore ! »

Elle nous manque déjà, et nous voilà bien démunis face au vide que son départ a creusé.

Étonnamment pourtant, nous savons au plus profond de nous-mêmes que nous ne baisserons pas les bras, mais que nous puiserons dans la détermination avec laquelle elle a animé notre collectif, la force de poursuivre.

Elle en fut l’un des membres fondateurs, et non l’un des moindres. Aujourd’hui, ce n’est pas sa mort qui nous fait découvrir ses qualités ! C’est son absence qui nous fait mesurer ce que nous perdons : se dessine ainsi en creux, tout ce qu’elle fut pour le collectif et pour la Corse, auquel il conviendrait d’ajouter tout ce qu’elle fut pour chacun de ceux qui eurent l’opportunité de la rencontrer.

Car Marie-France était d’une grande humanité, s’intéressant à chacun, attentive à ses projets, partageant volontiers les petits bonheurs d’une rencontre, ou le rire d’une macagna..

Elle a su faire preuve au cours des trop brèves années que la vie nous a accordées avec elle, de cette humanité, mais aussi d’un courage et d’une honnêteté intellectuelle qui forçaient le respect.

Aujourd’hui, le monde est bien aride pour nous, mais nous savons que le combat doit continuer : nous le lui devons ! L’engagement qu’elle y a mis ne peut pas être stérile, et nous devons faire fleurir la lutte qu’elle a été contrainte d’abandonner.

Juste un mot, Marie-France : Merci ! Merci pour ce que tu fus pour nous, merci pour ce que tu nous as donné d’espoir dans un monde nouveau. Le rêve continue… •

Cullettivu A Maffia Nò A Vita Iè