Mondu reazzioni à l’annunziu di a sparizione di Màssimu Simeoni. Impussìbule di stampale tutte. Eccu quì qualchi d’unu di l’umagi unanimi* chì li sò stati fatti, in Corsica, da tutti i partiti, in Francia è in Auropa.
Arritti est cummossu dinù di i numarosi messagi d’affettu nant’à i retali suciali.
In Corsica
Gilles Simeoni, président de l’Exécutif – « Una vita cunsacrata à a Corsica, à u pòpulu corsu, à l’autunumìa, è à l’idea ghjusta d’un paese arrittu è demucràticu. Riposa ormai in a so tarra tant’amata di Niolu, accarrizzatu da u ventu chì falla da Monte Cintu ».
Marie Antoinette Maupertuis, présidente de l’Assemblée de Corse – « Patriottu corsu, prumutore di l’idea d’Autunumìa, deputatu aurupeu. À 20 ans, j’ai eu la chance de travailler à ses côtés au Parlement européen où il ne cessa de s’engager pour une Corse ouverte sur le monde ».
François Alfonsi, député européen – « Semu numarosi l’urfanelli di u fundatore di u naziunalìsimu corsu. Ogni fiatu di a so vita fù dedicata à a lotta cumuna. A so visione à long’andà, a so intelligenza, u so impegnu militente hanu apartu a strada. Pienghjemu un omu di grande valore ».
Jean Félix Acquaviva, député de Haute-Corse – « Un père du Nationalisme Corse moderne s’en va : abnégation, courage, militantisme au service de l’intérêt général des Corses. Une vision. Une foi inébranlable dans la lutte du peuple corse et de la démocratie. S’organiser pour convaincre et non contraindre. Ti ringraziemu, avvèdeci o Max ».
Michel Castellani, député de Haute-Corse – « Una vita sana impegnata pè u nostru pòpulu si n’hè andata. Riposa in Pace Màssimu ».
Paul André Colombani, député Corse du Sud – « A Corsica perde un militente di a prim’ora chì hà passatu a so vita à luttà à prò d’un ideale. Mèdicu passiunatu è umanistu, indiatu à prò di a ghjustizia è di a libertà, hà sempre difesu a so terra, u so pòpulu è i so diritti. Ch’ellu RISP ».
Antonia Luciani, conseillère exécutive, Fondation Maurits Coppieters – « Max Simeoni a marqué, par ses combats et son engagement, l’histoire contemporaine de la Corse. Fondateur d’Arritti et de la Fondation Coppieters, profondément humaniste, il a ouvert le chemin en tant que précurseur de l’internationalisation de la lutte en France et en Europe ».
Femu a Corsica – « Babbu di u naziunalìsimu corsu mudernu in cù u so fratellu Edmond, militante, è umanistu. Chè a so òpera, a so fede, u so missaghju, fiurìscanu a strada chì ci ferma da fà ! »
Partitu di a Nazione Corsa – « Cù rispettu prufondu è sulennità, omagiu sulenne à u patriottu antivistu, militente stòricu di a Càusa corsa »
Core in Fronte – « Patriottu corsu è militenti di sempri, era un puntellu di a lotta naziunali par i diritti pulìtichi è naziunali di u pòpulu corsu. Mai ùn s’hè stancatu d’essa rittu par fà passà u so missaghju di lotta. À tè Max, l’abbracciu di sta tarra ! »
Corsica Lìbera – « Hè statu di i primi naziunalisti di i tempi muderni. Impegnatu assai ind’è e mosse à prò di a difesa di i dritti di u pòpulu corsu, serà statu un militante sinceru di a càusa naziunale corsa. Ch’ellu riposi in pace ».
Pierre Savelli, maire de Bastia – « Ci màncanu e parole pe dì tuttu ciò ch’ellu era, tuttu ciò chì li devimu. Ci lascia una memoria immensa à mantene viva è à tramandà. Ch’ellu riposi in Santa Pace ».
Jean-Christophe Angelini – « Militant infatigable, pétri de justice et de liberté pour notre peuple et notre terre, il a marqué l’histoire de la Corse contemporaine ».
Paul Félix Benedetti – « Militenti stòricu di a lotta naziunali, era un patriottu sincesu chì hà discitatu i cuscenzi in Corsica in u 1960, cù l’ARC è u so frateddu Edmond, dopu à anni è anni di culunialìsimu è d’alienazioni francesi ».
Jean Guy Talamoni – « Era unu di quelli chì, tanti anni fà, anu principiatu à sveglià una vechja nazione addurmintata. Ch’ellu riposi in pace ».
Jean Charles Orsucci, maire de Bonifaziu – « J’ai moins connu Max Simeoni que son frère Edmond. Mais la force de son engagement sincère, profond et constant, a participé à forger ma conscience politique : oui, le peuple corse existe ».
Léo Battesti – « Je suis profondément ému. Max n’était pas qu’un compagnon de lutte, il était un guide. Je me rappelle de nos innombrables discussions. Il était d’une humanité rare, animé du souci de décrisper des crises car il était un bâtisseur de paix. Et quel courage pour défendre les intérêts collectifs de notre peuple ! »
Vincent Carlotti – « Grande tristesse. Je garderai de lui l’image d’un homme de conviction, d’un humaniste avec lequel l’échange était un enrichissement réciproque. Il n’était pas, comme son frère Edmond, un orateur, mais son action au service du peuple corse, auquel il a consacré sa vie, la complétait et l’enrichissait. Chè tu riposi in Santa Pace o Max ».
In Francia
Groupe LIOT – « Conseiller territorial, député européen, véritable humaniste, il laissera un vide immense en Corse et dans l’esprit de tous ceux qui eurent le plaisir de le connaître ».
Pèire Costa, Directeur de R&PS – « Le père de R&PS ! Quelle triste nouvelle ».
Kristian Guyonvarc’h, Union Démocratique Bretonne – « Max Simeoni fut tout à la fois un des premiers acteurs du réveil de la conscience nationale en Corse, le premier président de la Fédération R&PS et un député européen engagé aux côtés des peuples martyrisés comme les Kurdes ou les Bosniaques. Un grand humaniste. Avvèdeci Màssimu ».
Victor Galou, UDB – « Très triste nouvelle. J’ai toujours été frappé par le soin qu’avait Max de continuer à participer aux événements de R&PS et de l’ALE avec des interventions toujours très pertinentes. Fidèle compagnon de route de la Fédération et grand militant nationaliste ».
Sabaudia, Mouvement Région Savoie – « Tristesse en apprenant le décès de Max Simeoni, initiateur avec son frère Edmond de l’autonomisme corse, défenseur avec R&PS des peuples autochtones dans l’hexagone, dont le peuple de la Savoie ».
Laurent Blondaz, président de Sabaudia – « Bien triste nouvelle. Un énorme merci pour son immense engagement ».
Jordi Vera, Oui au Pays Catalan – « Touché par sa perte car nous avons travaillé ensemble il y a longtemps. Il m’a appris l’effort et la persévérance ».
Jaume Pol, Unitat Catalana – « De nombreux moments partagés avec lui. Que en pau descansi ».
Unser Land, parti autonomiste alsacien – « Max Simeoni fait partie des pères fondateurs de la Fédération des partis autonomistes Régions et Peuples Solidaires ».
Jean Georges Trouillet, secrétaire général Unser Land – « C’est un grand Corse qui nous a quitté mais également le père fondateur de R&PS ».
Anne-Marie Hautant, présidente du Partit Occitan – « Immenses souvenirs que la rencontre d’Edmond et Max Simeoni lors de l’Université d’été R&PS en Corse. Rencontres avec l’Histoire. »
David Grosclaude, Partit Occitan – « Soi triste e mai que triste. I a tantas annadas que lo rencontrèri pel primièr còp. Èra en 1989 per las eleccions europèas e dempuèi sa fidelitat en amistat s’èra pas desmentida. Adiu Max e mercés… mercés per tot ».
Salgon Domenge, Partit Occitan – « Une trise nouvelle. Le jeune militant autonomiste que j’étais alors n’oubliera jamais sa première rencontre avec ce Grand Monsieur. C’était à Strasbourg en 1998 et son accolade chaleureuse m’a marqué à jamais. Je l’ai retrouvé à Aiacciu en 2019 étonné par l’énergie qui se dégageait toujours de lui. Vous, amis Corses, perdez un grand patriote, nous, autonomistes, régionalistes, nous perdons un ami, mais il restera toujours un exemple. Il manque déjà, j’en suis certain ».
Belkacem Lounès, Congrès Mondial Amazigh – « Triste nouvelle. J’ai eu le bonheur d’avoir connu cet immense humaniste porteur et promoteur de grands idéaux de souveraineté, de liberté, de solidarité, de dignité, de justice… j’ai gardé de lui l’image d’un homme au physique frêle mais au cœur généreux, à l’esprit ouvert, simple et toujours souriant. Ouvreur de chemins de nos libertés, nous lui devons beaucoup. Merci Max, repose en paix. Quant à nous, le combat continue… »
Marine Tondelier, secrétaire général des Verts – « Après avoir donné sa vie au service de son îles avec son frère Edmond, premier député européen R&PS à être élu avec la liste verte en 1989. Nous lui rendons hommage et pensons très fort à sa famille et à tous ses camarades de combat ».
David Corman, eurodéputé Verts – « Pensées et respect pour Max Simeoni, premier eurodéputé corse élu sur notre liste verte et régionaliste en 1989. Notre reconnaissance pour une vie mise au service de la paix, du fédéralisme, de la solidarité et de l’écologie ».
À l’internaziunale
Lorena Lòpez de Lacalle, presidente di l’ALE – « EFA Party perd aujourd’hui un grand militant, Max Simeoni. Son dévouement, son courage et sa vision politique ne nous quitteront pas. Agur eta Ohore cher Max ».
EFA Party (ALE) – « La Corse perd l’un des hommes politiques les plus importants du nationalisme corse contemporain. Nos pensées font à sa famille, ses amis et à tout le peuple corse. Riposa in pace ».
Nelly Maes, ancienne présidente de l’ALE – « C’est une perte gigantesque. Il manquera à la Corse. À nous aussi ».
Consell de la Repùblica Catalana – « Un referent del poble cors i figura clau en la lluita per la llibertata de Còrsega. El seu treball i compromìs amb la justìcia social i la llibertat seran una inspiraciò per a les generacions futures ».
Fondation Maurits Coppieters – « Fondateur d’Arritti et de la Fondation Maurits Coppieters, son engagement et son plaidoyer en faveur d’une Europe de tous les peuples ont ouvert la voie pendant des décennies. Nos pensées vont à sa famille, ses amis et à tous le peuple corse. Son héritage perdurera ».
Jordi Solé, eurodéputé ERC – « Lìder del nacionalisme modern cors i exdiputat al Parlament Europeu, una vida dedicata al reconeixement del poble cors. Esquerra Republicana de Catalunya i la famìlia polìtica de l’ALE expressem el nostre condol a la seva famìlia i amics ».
Carles Puigdemont, eurodéputé Junts pel si – « Un dels grans referents del nacionalisme cors. El meu condol a la seva famìlial i a tots els compagnys de la seva lluita per Còrsega i per la llibertat dels pobles. Ch’ellu riposi in pace ».
Eusko Alkartasuna – « EA perd aujourd’hui un ami proche, Max Simeoni, toujours aux côtés d’Euskal Herria, un grand politicien clairvoyant en Corse et en Europe en tant que fondateur de EFA Party. » •
* Extraits, nous n’avons pas reproduit ici les messages de condoléances.