Ce 10 décembre, François Alfonsi accueillait, en tant que directeur de publication d’Arritti, Jean Christophe Angelini et Gilles Simeoni pour un débat sur l’avenir de notre mouvement politique, 50 ans après la création d’Arritti, un an après l’élection du premier Conseil Exécutif nationaliste à la tête de la Collectivité Territoriale [… leghja di più]
Les événements de ce week-end au Pays Basque marquent une nouvelle étape du processus de paix engagé unilatéralement par le mouvement nationaliste basque malgré l’évidente hostilité du gouvernement espagnol relayé par son homologue français. Visiblement la fin de la lutte armée d’ETA dérange autant à Madrid qu’à Paris. À [… leghja di più]
Qui veut faire disparaître le verrou dressé par U Levante contre la bétonnisation ? Deux attentats en un mois contre deux responsables de l’association alimentent de grandes inquiétudes. Le véhicule de Dumè Gambini et sa compagne Pascale Pergola a été détruit par un incendie criminel un mois après le plasticage [… leghja di più]
Un annu fà… digià !….. u primu guvernu naziunale dapoi Pasquale Paoli, ghjunghjìa à e rispunsabilità di a Corsica. Dopu à a tamanta festa ind’è a nuttata di u 13 di dicembre 2015, tutt’ugnunu si truvava à l’Assemblea di Còrsica, u 17 di dicembre, per l’elezzione di u presidente di [… leghja di più]
Maurits Coppieters (1920-2005) était un homme politique flamand qui s’est battu toute sa vie pour la reconnaissance des droits du peuple flamand. Président du mouvement populaire flamand, le Vlaamse Volksbeweging, (1957-1963), puis député à la chambre des représentants de Belgique (1965-1971), avant de devenir sénateur (1979-1979) puis député européen (1979-1981), [… leghja di più]
L’anniversariu d’Arritti hè statu colmu di surprese è rigali. Per ramentà a bella serata appruntata da i nostri amichi Minicale et Ghiseppu Turchini, eccu, amichi lettori ch’ùn avette pussutu vene, u prugramma è i testi magnìfichi ch’elli ci avìanu appruntati per cuntà, à a so manera, ssi 50 anni di [… leghja di più]
C’est la fin d’une année pour la majorité « natio » aux commandes de la CTC. Un bilan n’a pas de sens. On peut simplement exprimer un sentiment sur ce commencement, cet élan qui devra être validé par une prochaine élection territoriale pour avoir une suite sans savoir quand pourrait [… leghja di più]
La station de compostage de Baleone existe depuis 20 ans à la force du poignet de son gérant, Franck Torre, qui a réalisé de très nombreux investissements, engagé qu’il est par sens du service public et conscient de la nécessité impérieuse d’une telle activité en Corse, particulièrement dans la région [… leghja di più]
Stu dischettu hè dedicatu à tutti i ghjòvani da 7 à 77 anni è ancu à l’astri. E canzone sò dunque tale canzunette cù parolle sèmplice ch’è no tènimu sùbitu in mente. A custruzione di stu dischettu hè chjara : prima, una custatazione : ciò chè no lascemu à i [… leghja di più]
Site prevenuti, à Fillon li piace pocu a lingua corsa Serà forse ellu u presidente di a Repùblica. Si parla d’ellu cum’è un cunservatore è un liberale. Per ciò chì hè di a lingua corsa, ci vole à dì ch’ellu li garba pocu. Era di dicembre di u 2015, dop’à [… leghja di più]
L’ALE a appris avec une très grande tristesse le décès d’Eric Defoort qui a été son Président de 2010 à 2014. Militant flamand à l’engagement jamais démenti, Eric était un militant particulièrement investi dans la solidarité avec les autres nations d’Europe, dans la tradition des responsables de la Volksunie, parti [… leghja di più]
Le véhicule de nos amis Dumè Gambini et Pasqualina Pergola, de la direction collégiale d’U Levante a été incendié à Corti le 18 décembre. Moins d’un mois après l’attentat qui a visé un autre membre d’U Levante, Sophie Mondoloni à Sotta, ça commence à faire beaucoup… Voici les réactions à [… leghja di più]
Une fois de plus la venue de la ministre de l’Environnement, de l’Énergie et de la mer, en charge des relations internationales pour le Climat, Ségolène Royal, a été bénéfique pour la Corse. Assurément l’un des points forts de ce voyage est celui de la signature conjointe du président du [… leghja di più]
Il y a de cela 5 ans… un grand groupe industriel, un Conseil Exécutif, un préfet, des ministres nous disaient : « impossible de renoncer au fioul lourd »… « le gaz est illusoire »… allant même jusqu’à dire : « le fioul lourd n’est plus aussi nocif »… Nous [… leghja di più]
Les déplacements de Ségolène Royal en Corse ne sont jamais improductifs… Plusieurs temps forts ont marqué sa visite de trois jours dans l’île. Outre ce « protocole » des plus importants dans la confirmation des engagements de l’État sur le schéma gazier, la ministre a entamé son programme par la [… leghja di più]
lolLa proposition de loi « visant à favoriser l’assainissement cadastral et la résorption du désordre de la propriété » a été votée le 8 décembre dernier par l’Assemblée Nationale. Pour la Corse, l’application de son article 3 conduira à la prolongation de 10 ans de la situation actuelle concernant les [… leghja di più]
Deux débats passionnants devant une salle comble et une soirée culturelle tout à fait originale et totalement réussie : Arritti a fêté avec éclat ses cinquante années de vie commune avec le mouvement nationaliste corse. Avec nos invités européens, nous avons élargi la réflexion, et regardé au-delà de la Corse. [… leghja di più]
On a posé le problème et commencé la marche d’émancipation. Mais les nuisances extérieures ont augmenté. Le temps continue à travailler contre nous. Pour tenir et remonter la pente, il nous faut une très forte capacité politique démocratique. Il a été l’occasion de se remémorer des dates d’événements vécus pour beaucoup [… leghja di più]
Les tenants de l’intolérance ont enfourché les nouveaux medias hébergés par Internet. Pour déstabiliser ceux qui contrarient leurs positions, ils actionnent de véritables machines infernales où les mises en cause calomnieuses tournent en boucle au gré des partages Facebook ou des téléchargements sur Google. André Paccou, Président de la Ligue [… leghja di più]
Après la conférence de presse massive qui s’est tenue à Aiacciu le 24 novembre dernier, 48 heures après l’attentat à l’explosif qui a visé la résidence de Catherine Mondoloni à Sotta, un rassemblement de soutien a été organisé le samedi 10 décembre. Cet attentat a une connotation mafieuse évidente, en [… leghja di più]
Bon, avà a storia a cunniscite : di ghjennaghju 1735 une pochi di capizzoni rivuluziunarii decidenu di falla finita cun Ghjènuva è dichjàranu l’indipendenza. L’ottu dicembre hè sceltu per esse ghjornu di festa. Allora eccu dece manere di festighjà a nazione corsa cum’ellu ci vole. 1. Vèstesi in Pasquale Paoli [… leghja di più]
Hè statu un bell’anniversariu. Una festa sèmplice ma carca à emuzioni à l’imàgine di ciò ch’ellu hè Arritti. Una bella festa di famiglia, cù ghjente cuntenti di ritruvassi, ricordi, umagi, rinforzi, allegrìa è cuntentezze d’avè francatu l’anni è i tràmpali, sempre arrittu per bramà speranze d’avvene… Di sicuru, ci hè [… leghja di più]
C’est définitivement tranché! Le STC pourra se présenter aux élections professionnelles dans les Très Petites Entreprises. La Cour de Cassation a rejeté le pourvoi de la CGT qui invoquait l’inéligibilité du syndicat corse à ces élections pour «propos discriminants» du fait de la revendication de corsisation des emplois. La Cour [… leghja di più]
S’il y a des hommes dont le parcours illustre bien ces 50 années de vie du peuple corse, ce sont bien les frères Simeoni. Max a fondé le titre Arritti et a marqué l’histoire du nationalisme durant toutes ces années où il n’a jamais cessé de prôner la « voie [… leghja di più]
Nasce ARRITTI in u principiu di u cumbugliu di u riacquisu culturale, u sbuccime di l’associi, di i sindicati, di ssa voglia di fà, ss’intusiàsimu frescu è lindu d’una cuscenza chì si disceta è piglia vita, un vulè campà. U primu nùmaru costa 1 francu, cù un disegnu pocu stranu [… leghja di più]
Cinquante ans après… Cinquante ans après le Traité de Rome, cinquante ans après mai 68, cinquante ans après le temps où la fraude électorale était institutionnelle sur l’île, et où l’exil était la règle pour l’étudiant ou le diplômé, et tant d’autres images qui nous reviennent à l’esprit : toutes [… leghja di più]
Au moment où naît le titre, début des années 60, la Corse est en ébullition secouée par plusieurs mouvements revendicatifs. La démarche nationale prend forme progressivement. Elle explosera vraiment avec la période du riacquistu début des années 70 et ira crescendo. Voici quelques dates qui ont marqué ces 50 années [… leghja di più]
ARRITTI a 50 ans, il m’incombe de dire quelques mots. Ne disposant que d’un cadre restreint, je me contenterai de quelques flashs pour éclairer le terrain de ses premiers pas. Parti pour revenir, ma thèse passée, j’avais hâte de m’installer d’autant plus que la Corse s’agitait. Martini, pharmacien, féru d’économie, [… leghja di più]
U nostru settimanale festighjeghja un mezu sèculu di vita, è cun ellu, 50 anni di lotte di u naziunalìsimu corsu ! V’invitemu à fà festa ssu 10 di dicembre ! Il a fallu une sacrée dose de foi en les potentialités de la Corse pour lancer cet appel à la [… leghja di più]
José Bové C’est la troisième fois qu’il vient en Corse à l’invitation d’ARRITTI. Il est l’un de nos « grands témoins européens » pour cette journée d’anniversaire un peu particulière. Altermondialiste, défenseur de l’agriculture vraie, des savoir-faire et des produits du terroir, José Bové est un véritable ami de la [… leghja di più]
A serata appruntata da Minicale è Ghjiseppu Turchini. Une équipe de musiciens rassemblée autour de Minicale accompagnera de nombreux chanteurs qui ont pu se rendre disponibles pour interpréter sur la scène du théâtre des chansons qu’ils auront choisies ensemble et dont la progression évoquera « cinquanta anni : tamanta strada [… leghja di più]
ARRITTI, journal politique au service de l’émancipation du peuple corse mais aussi journal politique de toutes les luttes d’émancipation, notamment en Europe. E n 1966, alors qu’ARRITTI débarque pour la première fois dans les kiosques, la construction européenne en est encore à ses premiers balbutiements. Et alors qu’elle n’a pas [… leghja di più]
50 anni fà, eru un mughju. A nostra lingua ci’hà custatu à uni pochi di noi altri règule nant’à i diti ! È certe scole a dicìanu « ùn sputate micca in terra è ùn parlate micca corsu »… Era arcàicu, pruibitu è ancu imbecille di vulè parlà corsu : [… leghja di più]
«Cet émouvant poème d’avant-guerre est dû au talent d’un des meilleurs écrivains corses du siècle, A.Olivesi » commentait Arritti du 18 juillet 1975. Publichemu torna sta puesìa magnìfica cum’un testimognu di tante è tante lotte pè a nostra lingua, è cum’un messagiu lampatu à tutti i Corsi : parlate corsu [… leghja di più]
ARRITTI est demeuré longtemps un journal purement «militant ». Au cours des années, cependant, outre sa ligne éditoriale adaptée aux évolutions politiques, il a opéré un certain nombre d’améliorations techniques et commerciales qui ont contribué à élargir son lectorat bien au-delà des seules franges militantes, en améliorant à la fois [… leghja di più]
Pendant de longues années, ARRITTI est d’abord un « bulletin » d’information militant, rattaché à l’ARC (Action Régionaliste Corse, devenue en 1974 Azzione pè a Rinàscita di a Corsica), puis à l’UPC (Unione di u Pòpulu Corsu, née en 1977), enfin au PNC (Partitu di a Nazione Corsa), pour s’offrir [… leghja di più]
Le premier numéro d’ARRITTI paraît le 8 décembre 1966… le jour di a Festa di a Nazione… tout un symbole ! Il porte alors plusieurs bandeaux : au-dessus du titre, « Le journal de la jeune Corse » ; en dessous, «Hebdomadaire de défense des intérêts économiques insulaires » (en [… leghja di più]
De 1966 à 1975, ARRITTI sort des presses de l’Imprimerie Costa à Bastia. En juillet 1975, fruit d’un effort extraordinaire des militants, ARRITTI ouvre sa propre imprimerie à Bastia, au quartier de Toga, dans les locaux Mattei. Le premier exemplaire qui sort de cette « imprimerie militante » est le [… leghja di più]
Sò bellu più chè una cinquantina quelli à avè messu manu in pasta per ARRITTI. Uni pochi ci anu lasciati è ùn si ne scorda u nostru settimanale chì s’ellu hè ghjuntu oghje sin’à i so 50 anni, ghjè ch’ellu hè statu annacquatu da u so sudore è da a [… leghja di più]
L’alerte rouge qui a frappé la région bastiaise, le Nebbiu et d’autres régions de Haute Corse le 24 novembre dernier n’est pas une surprise. L’an dernier à la même époque un phénomène météorologique de même nature avait touché les Alpes Maritimes dans la région de Cannes. La Corse est logée [… leghja di più]
A Corte Custituziunale vene di legalizà u Padduc di pettu à a Dumanda Priuritaria di Custituziunalità ch’ella avìa posta a cumuna di Coti Chjàvari. U Padduc, chì s’impone à tutti i documenti d’urbanìsimu di purtata inferiore, hè dunque sicurizatu pè a seconda volta, dopu à avè francatu u cuntrollu di [… leghja di più]
La primaire de la droite a balayé les plans de bien des prétendants au pouvoir. Nicolas Sarkozy est out, Alain Juppé est out, et le candidat désormais favori pour l’élection présidentielle de mai prochain, François Fillon, est l’archétype de la droite « décomplexée », comprendre en fait totalement réactionnaire. Sur [… leghja di più]
À quoi joue l’État ? La Corse, hélas, connaît trop bien ces manipulations. Son histoire en regorge où les autorités versent dans la provocation la plus honteuse. Les dernières interpellations y ressemblent insupportablement. Le seul rappel des faits trahit l’évidence d’un grossier coup monté: un groupe de jeunes supporters agressés [… leghja di più]
Dans la nuit du 20 au 21 novembre, un membre de la direction collégiale d’U Levante a été la cible d’un attentat à l’explosif visant son domicile. Cet attentat aurait pu blesser vu la violence de la charge. C’est insupportable, inacceptable et l’ensemble de la majorité territoriale, emmenée par ses [… leghja di più]
Les candidats à la primaire de la droite et du centre en France se sont livrés à une bataille sur le nombre de fonctionnaires à supprimer: «250000» dit Juppé « non, moi j’en supprimerai 500 000 » dit Fillon… Sans démagogie ni populisme, et dans la mesure où il faut [… leghja di più]
Pigna, monographie d’un village de Balagna Guidu Benigni a ci face sempre à surprèndeci : dopu à puema (Sfumatura, Puesie scelte…), dopu à libri pè i zitelli (Amadeu u Turcu…), dopu à rumanzi (Ieiettu…), dopu à traduzzioni (Le marcheur de l’oubli da Brancion…), dopu à nuvelle (À Cavallu…), dopu à [… leghja di più]
La Turquie est-elle un pays européen? A-t-elle sa place dans l’Union Européenne? Pourra-t-elle, et comment, rejoindre un jour l’Union Européenne? Ce débat, trop souvent enflammé, a fortiori avec le climat délétère actuel, mérite mieux. Éléments de réponse. L’Europe n’ayant que trois frontières « naturelles » (nord, ouest, sud), le débat [… leghja di più]
Les responsables parisiens cherchent à éluder, à réduire, à endormir les problèmes insulaires. Ouvrir le dossier pour traiter à fond le problème corse, qui peut le croire dans l’état des rapports de forces politiques actuels? Les deux finalistes n’ont pas Sarkozy au premier tour. Malgré les amabilités des pêcheurs de [… leghja di più]
Hè dunque per via di u puverettu di Jean-Frédéric Poisson (trà 1 è 2 % in i sundami) ch’ellu s’hè parlatu di a Corsica à u dibàttitu di e primàrie di a diritta. Hà dettu chì u pòpulu corsu esiste, l’altri candidati anu risu. Jean-Frédéric Poisson averà riesciutu a prova [… leghja di più]
Avè un chjerchju di vittura in manu ùn hè cum’è avè un sèmplice arnese per spiazzassi… omu ùn si n’accorge micca ma, a vittura hè un arma furba per sè è per l’altri. Una piuvicinata, un pocu d’oliu, un tufone nant’à a strada, un animale à mezu, una bissicletta o [… leghja di più]
La feuille de route de ces deux années d’un mandat écourté fait que le bon aboutissement du processus de mise en place de la Collectivité Unique d’ici douze mois est un élément essentiel du bilan qui sera celui de l’actuel exécutif de la Corse. La machine est lourde qui suppose [… leghja di più]
L’affaire du match Bastia-Reims du 20 février dernier et des incidents qui ont suivi dans les rues de Reims, par des heurts entre la police et de jeunes supporters du club bastiais, n’a pas fini de faire parler d’elle. Maxime Beux avait eu le malheur de perdre un oeil suite [… leghja di più]
La Ghjurnata d’Arritti «50 anni: tamanta strada!», organisée à l’occasion du cinquantième anniversaire de la création du titre par Max Simeoni en décembre 1966, aura lieu le samedi 10 décembre 2016, au théâtre de Bastia, l’après-midi pour les débats, et le soir pour une soirée de gala. La soirée de gala [… leghja di più]
On l’appelle la « tueuse d’oliviers »… la bactérie Xylella fastidiosa, est désormais en France. Elle a été découverte à Menton. Et elle est aussi aux Baléares, où un plant infecté a été découvert sur l’île de Majorque. Avec la région des Pouilles, en Italie du Sud où elle sévit [… leghja di più]
Le vote du Brexit est survenu avant l’été. Deux nations sur quatre ont exprimé leur désaccord avec le vote majoritaire du Royaume Uni et ont choisi de rester en Europe: l’Écosse et l’Irlande du Nord. Le mardi 8 novembre le député R&PS breton Paul Molac organisait à l’Assemblée nationale, dans [… leghja di più]
Selon le Corse-Matin du 18 novembre, les quatre présidents (deux conseils départementaux, deux de la CTC) ont signé un accord pour travailler de concert afin que l’amendement à la loi NOTRe instituant l’Assemblée unique, entre en vigueur dès le 1er janvier 2018. À cette occasion, Pierre-Jean Luciani lance vers les [… leghja di più]
Ci sarà in Còrsica un locu à le volte sìmbulu religiosu è sìmbulu pulìticu ? Ci sarà in Còrsica un locu chì tutte e tappe maiò di l’indipendenza ci sò state? A risposta hè: «iè, ma fin’à quandu ? » Stu locu hè u cunventu d’Orezza. Fundatu in’u 1485, era [… leghja di più]
Du 25 novembre au 2 décembre au péristyle du Théâtre municipal de Bastia, se tient l’exposition «Tous bandits d’honneur», présentée par Amalric Choury, présidente de l’Association «Les Amis de Danielle Casanova», avec le soutien du maire de Bastia, Pierre Savelli. Cette remarquable exposition rappelle le sacrifice des résistants corses sous [… leghja di più]