Ritruvate quì tutti i nostri nùmari
n° 2838 da u 18 à u 24 d’aprile 2024 n° 2837 da l’11 à u 17 d’aprile 2024 n° 2836 da u 4 à u 10 d’aprile 2024 n° 2835 da u 28 di marzu à u 3 d’aprile 2024 n° 2834 da u 21 à u 27 di [… leghja di più]
Retrouvez ici nos numéros en ligne (format pdf)
Scola Corsa
Aiò ch’hè ora !
Le lancement de la filière d’enseignement immersif Scola Corsa était une urgence véritable. Sans cet outil performant de transmission de la langue à nos enfants par l’école, tous les discours sur l’avenir de la langue corse resteraient illusoires. Il en est la condition sine qua non. La rentrée 2021 en [… leghja di più]
Scola Corsa, a storia
Créée dans les années 70 il y a plus de 50 ans, à la fois à Corti, par Jean-Baptiste Stromboni qui espérait pouvoir développer un réseau d’enseignement associatif immersif en langue corse, et Carlu Castellani à Bastia, avec son combat pour faire intégrer la langue corse à la loi Deixonne [… leghja di più]
Accapu di a reddazzione
Lingua cara
ARRITTI, purtendu u so nome cù passione, s’hè sempre impiecatu ind’è l’azzioni strutturante per l’emancipazione di u pòpulu corsu. 55 anni fà, era un mughju lampatu à i Corsi da ch’elli s’arrìzzinu è s’impègninu ind’è a lotta di u pòpulu corsu, per l’autunumìa ! Era dinù un affirmazione : simu arritti, simu [… leghja di più]
Suite de la censure du Conseil Constitutionnel
Plainte à l’ONU !
Le 19 juillet 2021, le réseau européen des langues régionales ELEN (European Language Equality Network), a adressé une plainte à l’ONU contre l’Etat français pour discrimination envers les locuteurs des langues régionales ! Le réseau ELEN est une ONG qui défend les droits des langues en danger de disparition et de [… leghja di più]
Censure du Conseil Constitutionnel
Peio Jorajuria, président des ikastolas Seaska
« Nous sommes des écoles sous contrats d’association depuis 1995. Nous sommes partenaires de l’Education Nationale et tous les statuts, les contrats d’association, les conventions que nous avons sont postérieurs au changement de l’article 2 de la Constitution. Tout a été fait depuis 30 ans pour répondre à cette obligation [… leghja di più]
Enseignement immersif
L’épée de Damoclès du Conseil Constitutionnel
Le vote de la loi Molac, puis sa censure par le Conseil Constitutionnel, ont remis, 70 ans après la loi Deixonne, la question des langues régionales au cœur de l’actualité politique en France. Le vote a été clair et net : une large majorité des parlementaires, 72 % des députés et 81 % [… leghja di più]
Les vertus de l’enseignement par immersion
L’enseignement par immersion d’une langue régionale est directement inspiré de l’exemple québécois où il fut mis au point pour préserver l’espace francophone canadien contre la langue invasive qui est là-bas l’anglais, dont la domination aurait conduit à la disparition de la langue française si l’État canadien avait été construit sur [… leghja di più]
U retale Eskolim
Eskolim compte six réseaux d’établissements scolaires d’enseignement associatif immersif en langue régionale. La Fédération Seaska au Pays Basque, qui compte 4021 élèves et 37 ikastolas (école en langue basque) au primaire, au collège et au lycée. La première école a été ouverte en 1969. Seaska affiche un taux de réussite [… leghja di più]
La charte Diwan*
48 écoles, 6 collèges, 2 lycées, l’école associative en langue bretonne est laîque et gratuite ! Adoptée en 1977, année de la création de Diwan, sa Charte fait partie des textes fondateurs, avec les statuts de l’association, révisés en 2016 et la convention de réseau adoptée en 2011. Elle témoigne de [… leghja di più]
Lycée Bernat Etxepare
Le fleuron de Seaska !
Hur Gorostiaga, directeur de Seaska, nous présente le lycée Bernat Etxepare, du nom du premier écrivain en langue basque. Il est la fierté de la filière Seaska, compte plus de 400 élèves, dont plus de 120 en internat, une cinquantane d’enseignants, 20 administratifs représentant 16 équivalents temps plein. Son jeune [… leghja di più]
L’insignante, di cusì bella trinca !
Anghjula Maria Santucci hè maestra di scola dapoi 15 anni. Hà avutu u so cuncorsu bislinguu in u 2006. Hà travagliatu in tutti i livelli di u primariu è hà una sperienza di a scola materna di 10 anni, quasi sempre in doppii livelli. Hà dinù una bella sperienza di [… leghja di più]
Carlu Castellani, precursore
Ùn pudìamu cunsacrà un nùmaru speciale à a dimarchja Scola Corsa, senza parlà di Carlu Castellani. Hè frà i precursori di u riacquistu di a nostra lingua. Insignante, hà cunsacratu più di 20 anni à inchjucassi appressu à l’integrazione di a lingua corsa à a lege Deixonne. In u 1951, [… leghja di più]
Ghjiseppu Turchini, primu presidente di u retale Scola Corsa
« St’operata, hè quella di u populu sanu »
Natu in u 1970, l’associu hà presu in 2020 un antra andatura cù una squadra nova chì brama di custruisce un retale d’insignamentu immersivu in lingua corsa, da pudè dà à a sucietà corsa i corsufoni ch’ella abbisogna. Ssa scumessa a porte un Cunsigliu d’Amministrazione di 23 personi, 3 insignante, [… leghja di più]
Pasquale Castellani, presidente di Scola Corsa di Bastia
Pasquale Castellani hè u figliolu di Michele Castellani, u deputatu cismuntincu di a prima circuscrizzione, nipote di Carlu Castellani, hà di chè tene ! Agente di l’Uffiziu Idròlicu di a Corsica di prufissione, hè statu elettu primu presidente di a Scola Corsa di Bastia. Cù u so fratellu, Marc’Andria, animatore di [… leghja di più]
Lisandru De Zerbi
« Avanzemu tutti inseme ! »
Lisandru De Zerbi hè aghjuntu à a lingua corsa à a merrìa di Bastia. Ma, cum’ellu a dice ellu stessu, hè dinù un insignante è un militente assuciativu. À sfarenti livelli cunnosce dunque u so sughjettu. Cù Ghjiseppu Turchini è uni pochi d’altri militenti di a lingua anu creatu l’associu [… leghja di più]