Arritti hà apertu quì una rubrica per fà cunnosce a grandezza di Pasquale Paoli à traversu sfarente testimogni di ghjente chì l’anu cunnisciutu, ma dinù citazioni stesse di u Babbu. Eccu torna qualchi sprichju chì dìcenu a so grandezza è quant’ellu hà ludatu a libertà di a Corsica.
Sesta parte
Farrandu Ettori (1919-2001), universitariu, sturianu, difensore di a lingua corsa è di l’università, hà scrittu dinù nant’à Paoli è ss’èpica di e rivuluzioni corse chì l’appassiunàvanu.
« Faire d’une colonie en révolte un État souverain reconnu par les puissances, forger à l’intérieur les ressorts du pouvoir, déjouer les convoitises à l’extérieur, et cela au milieu des factions et des guerres, c’était bien là l’occasion pour un principe nuovo de démontrer sa vertu. »
Studiendu a giuventù di Paoli è quelli chì l’anu spiratu in ssu sèculu di i Lumi, si capisce megliu a so brama di libertà, di ghjustizia è di felicità pè u so pòpulu. L’intròitu di a Custituzione di Paoli dice tuttu : a suvvranità di u pòpulu in ssu tempu di i rè di putere assulutu è a felicità di a nazione maestra di u s’avvene. Paoli scrive a prima rivuluzione demucràtica nanzu quelle americana è francese, è vince cusì l’ammirazione di l’Auropa sana.
« La Diete générale, représentant le Peuple Corse, seul maître de lui-même, convoqué par les formes légales par le général dans la ville de Corte, les 16, 17, 18 novembre : voulant, après avoir reconquis sa liberté, donner une forme durable et constante à son gouvernement en le constituant de telle façon qu’il en dérive le bonheur de la Nation… »
« Notre administration se doit d’être aussi claire que du cristal. »
Pasquale Paoli
In u spìritu di Paoli, un pòpulu maestru di sè stessu ùn si cunquista micca solu di pettu à l’oppressori, ma dinù ind’è l’amministrazione stessa di u guvernu. È forse, hè a cosa a più diffìciule da fà.
« Notre administration se doit d’être aussi claire que du cristal, chaque zone d’ombre favorisant l’arbitraire ainsi que la méfiance du Peuple. »
Disgraziosamente, si sà, chì Paoli hà scumbattutu i nemichi di a nazione à l’infora, ma dinù à l’indrentu… Dice in una lèttera à u s’amicu Gregorio Salvini di ferraghju 1762 :
« Plaise à Dieu que seuls les Génois veuillent notre désunion. »
Pò torna à Salvini, ch’era u cunfidente di e so zerghe, sempre di ferraghju 1762 :
« Le peuple de Corse blâme les méchants, mais se laisse entraîner par eux… Mais j’en ai vraiment assez de la nation, moi qui n’ai jamais autant donné de ma personne pour dégoûter les Génois de nous faire plus longtemps la guerre, et qui n’aurais jamais cru qu’une telle perfidie habite certains corses. »
È torna n’ant’à u perìculu di a cumprumissione :
« Ô misère de l’éducation de nos dirigeants ! »
Disgraziosamente, ùn hè statu abbastanza intesu da Corsi perfidi. È s’addispera nanzu di parte in esiliu :
« Nos malheureux concitoyens, trompés par quelques chefs corrompus, sont allés eux-mêmes au-devant des fers qui les accablent. »
Per quessa di sicuru ch’ella era per ellu impurtantìssima a furmazione di l’omi. « Sapere Aude » era u mottu di u Sèculu di i Lumi è u Babbu n’era cunvintu, a libertà si vince sopratuttu cù a cunniscenza. Ùn hè chì cù ghjente furmata è infurmata ch’omu pò custruisce una nazione. Hè per quessa ch’ellu hà vulsutu un Università chì ferma sempre oghje a so più grande òpera. Apre di nuvembre 1764. È Paoli hà cura di dalli tutti i mezi di a rièscita, spessu à i studienti in difficultà suciale. Si pò leghje in u testu fundatore di l’Università :
« On donnera au reste tous les ordres nécessaires pour fournir aux jeunes étudiants les commodités requises dans cette ville, au meilleur marché possible, pour la nourriture et les logements. Et nous aviserons de plus, aux moyens les plus efficaces, pour survenir, du moins en partie, à l’entretien des étudiants les plus défavorisés. »
Testimogna dinù Francesco Ottaviano Renucci (1767-1842) :
« L’esprit actif de Paoli surmonta les obstacles, chercha les fonds, fit en peu de temps ce que l’on ne voulait pas faire en tant d’années, et l’enseignement public fut dispensé gratuitement à la jeunesse corse, avide comme jamais de s’instruire. Les professeurs étaient tous corses, très instruits et aux coutumes austères ; et le père Mariani, dit « le rouge de Corbara », membre des Observantins, docteur de Salamanque, professeur émérite de l’université d’Alcalà, secrétaire général et chronologiste de son ordre, et appartenant à l’académie des Concili, en était le recteur. »
Ancu Francescu Rinatu Ghjuvanni de Pommereul (1745-1823), tenente di l’armata francese à l’èpica, hà ludatu l’università di Paoli !
« J’y ai connu des penseurs aussi sages que profonds ; j’ai vu Voltaire, Locke, Montesquieu, Helvétius, Hume et Jean-Jacques Rousseau orner leur bibliothèque et faire leurs délices. »
Tandu si capisce torna James Boswel chì dice maravigliatu :
« Je crus trouver en Corse, ce que personne n’allait voir, et ce que je ne trouverais en aucun autre endroit au monde ; un peuple combattant actuellement pour sa liberté, et s’élevant par ses propres forces d’un état de bassesse et d’oppression à celui du bien-être et de l’indépendance. » •
