Arritti hà apertu quì una rubrica per fà cunnosce a grandezza di Pasquale Paoli à traversu sfarente testimogni di ghjente chì l’anu cunnisciutu, ma dinù citazioni stesse di u Babbu. Eccu torna qualchi sprichju chì dìcenu a so grandezza è quant’ellu hà ludatu a libertà di a Corsica.
Settima parte
Pochi sò i Corsi à sapela ma stu 15 di maghju serà u tristu 257u anniversariu di u Trattatu di Versailles trà u Reame francese è a Repùblica di Gènova. U cusì dettu « Trattatu di a cunservazione di l’ìsula di Corsica à a Repùblica di Gènova » chì dà à a Francia una missione di « pacificazione »… In fatti hè una cumbrìcula di u Rè di Francia per impadrunìscesi di a Corsica, mettendu a manu nant’à a suvvranità di l’ìsula sin’à chì Gènova rimborsi a Francia di e so spese per ristabilisce a so duminazione. Vale à dì, una cosa impussìbule. È a Corsica, nazione indipendente dapoi u 1755, ùn hè mancu à pena cunsultata… Paoli, stumacatu, adunisce una Cunsulta in Corti u 22 di ghjugnu di st’annata 1768, è dice in un discorsu firmatu ind’è a stòria :
« Jamais peuple n’a essuyé un outrage plus sanglant. On ne sait pas trop ce que l’on doit détester le plus, du gouvernement qui nous vend ou de celui qui nous achète. Confondons-les dans notre haine, puisqu’ils nous traitent avec un égal mépris. »
Ùn serà u solu à esse stumacatu… In Auropa, Voltaire chì s’era maravigliatu di a rivuluzione corsa diciendu : « L’Auropa sana hè corsa », s’addispera anch’ellu imparendu ssu trattata vigliacu :
« Par ce traité, le royaume de Corse n’était absolument pas donné au roi de France, mais il était censé lui appartenir avec la faculté réservée à la république de rentrer dans cette souveraineté en remboursant au roi les frais immenses qu’il avait faits en faveur de la république. C’était, en effet, céder à jamais la Corse, car il n’était pas probable que les Génois fussent en état de la racheter. Il était encore moins probable que, l’ayant rachetée, ils pussent la conserver contre les Corses qui avaient fait serment de mourir plutôt que de vivre sous le joug de Gênes….
Ainsi donc, en cédant la vaine et fatale souveraineté d’un pays qui lui était en charge, Gênes faisait un bon marché ; et le roi de France en faisait un meilleur. Il restait à savoir si les hommes ont le droit de vendre d’autres hommes ; mais c’est une question que l’on n’examinera jamais dans aucun traité. »
« Toute l’Europe est corse. »
Voltaire
L’Auropa di i Lumi hè cummossa assai, ma nisun paese ùn porghje aiutu à a Corsica fora d’un sustegnu murale. Catalina II di Russìa, scrive à u Babbu di a Pàtria :
« En ce moment, je fais tous les matins une prière : Mon Dieu, sauvez la Corse des mains des coquins de Français… »
È disgraziosamente, s’impara a disfatta di Paoli in Ponte Novu, u 9 di maghju di u 1769. U Babbu parte in esiliu in Londra. È Voltaire conta torna in u so « Précis du siècle de Louis XV » :
« L’arme principale des Corses était leur courage. Ce courage fut si grand que dans un de ces combats, vers une rivière nommée Golo, ils se firent un rempart de leurs morts pour avoir le temps de recharger derrière eux avant de faire une retraite nécessaire ; leurs blessés se mêlèrent parmi les morts pour affermir le rempart. On trouve partout de la valeur, mais on ne voit de telles actions que chez les peuples libres. »
Scrive torna Voltaire ind’è ssu libru, parulle ch’ùn anu persu a so attualità…
« Il fallut de l’or et du sang pour soumettre l’île de Corse au pouvoir du roi de France. Il est à propos de donner quelque idée de cette île. Il faut bien que le terrain n’en soit pas aussi ingrat, ni la possession aussi inutile qu’on le disait, puisque tous ses voisins en ont toujours recherché la domination… C’était plutôt aux Corses à conquérir Pise et Gênes, qu’à Gênes et à Pise de subjuguer les Corses, car ces insulaires étaient plus robustes et plus braves que leurs dominateurs : ils n’avaient rien à perdre, une république de guerriers pauvres et féroces devant vaincre aisément des marchands de Ligurie, par la même raison que les Huns, les Goths, les Hérules, les Vandales, qui n’avaient que du fer, avaient subjugué les nations qui possédaient l’or. Mais les Corses ayant toujours été désunis et sans discipline, partagés en factions, mortellement ennemies, furent toujours subjugués par leur faute. » •
