Le 8 septembre, la Corse a célébré la nativité de la Vierge Marie, Sainte patronne de l’île sacrée reine de la Corse en 1735. Depuis le XVIIe siècle, la nativité de la Vierge est célébrée en Corse tout particulièrement à Casamàcciuli où se déroule la procession de la Santa du [… leghja di più]
Un tuparellu, scappatu da u so tafone, era partutu in ispidizione, un pìcculu tornu in lu cuntornu… À u ritornu, à la Mamma inchieta ben intesu, fece stu contu resu : – Avìu appena francu e lìmite d’issu chjosu, aghju scuntratu un mostru stranu, piumacciutu, urgugliosu. Orrende, sprizzante, arrugante, piriculosu… [… leghja di più]
Samedi 22 juillet, était inaugurée A nivera di Bocca Pruna, patrimoine exceptionnel, unique en Corse et en Méditerranée, sur la commune de E Ville di Petrabugnu, entièrement restauré par la commune avec le concours de la Collectivité de Corse, l’Office de l’Environnement, l’Odarc, l’État et l’Europe. L’occasion d’une magnifique balade [… leghja di più]
Un pìcculu agnellu era andatu à beie un buccellu in lu fiumicellu di u Prunellu… Affacca un lupacciu ussicutu falatu da quelle cume : – O Caprò… sè tù ch’ai lampatu u mercurochrome in lu fiume ? – O Sgiò Lupu… serà Richaud (1). Eiu ùn sò capace d’issu fattu. Eppò, ùn [… leghja di più]
Sta rubrica, publicata ogni tantu, hè cunsacrata à i grandi pueti di a nostra lingua è di a nostra cultura*. Oghje, salutemu un munumentu, fiura di u Riacquistu, u pueta Ghjuvan’Tèramu Rocchi. Natu in L’Oretu di Casinca, in u 1940, Ghjuvan’Tèramu Rocchi hè un munumentu di a lingua è [… leghja di più]
Un culombu si bagnava u biccu, ind’un puzzatellu… Vede una furmìcula chì nutava. Dicu : chì nutava, in fatti s’annigava. Culombu li tende un steccu di prunalbellu, fù salvata da stu punticellu. Una misata dopu, u culombu in anda di buscà qualchi ghjanda, si pone in cima d’un pullone… Petru Santu [… leghja di più]
V’aghju dighjà prisintatu à Signor’Lupu è tutti i so guai. U ritruvemu sempre famitu è più bruttu chè mai. Soca ci era una fiera in li cuntorni ed ellu ùn la sapìa. U fattu hè chì majuscule ùn ne vidìa… Ghjittendu un colpu d’ochju pà issi prati, ti vede u cavalu [… leghja di più]
A moglia di Pittistu, riintrava da l’ortu. Era andata à annacquà… è ùn avìa cusì tortu… S’ella aspittava u maritu, a civolla ùn criscìa. Parchì fà stu travagliu, à ellu ùn piacìa. Riintrava dunque è appena pigliatu e scale, vede u maritu, fatigatu, chì pusava annant’à u mutale. – O [… leghja di più]
Scola in Festa festighjerà a so annata sculare stu sàbatu primu di lugliu in I Fulelli. Un bell’appuntamentu chì testimunieghja di a dinàmica di l’associu è di i talenti ch’ellu cuntribuisce à fà nasce, spannendu a nostra lingua è a nostra cultura. Tante sciaccamanate à u capi d’urchestra di tuttu [… leghja di più]
Un corbu si strapillava un pezzu di salciccia, trovu rumichendu à a romance (1) di Caldaniccia…. Pesa u capu è vede un’àcula chì si lampa annant’à un muntunellu, suppisèndulu in le grinfie è scappà in Capitellu. – Ùn ci hè male, disse lu corbu… quì ci hè a stumachiccia…. un [… leghja di più]
Una volpe, firita da una fucilata, u pelu sanguinosu s’era intafunata…. In pocu tempu un battagliò di musconi s’èranu accolte in quellu tafone. Un veru gran’battaglione, cum’è quellu di a romance* di Sant’Antone… Un squadrone affannatu è attivu, dicisu à suchjassi El Zorro vivu vivu. Un ricciu chì facìa [… leghja di più]
Signor Lione Rè è Imperatore, avìa decisu di parte in Guerra contru à un usurpatore, o contru à un pòpulu, o contru à un altru animale, pocu impreme : par quelli chì si bàttenu rivene uguale. – Virificate l’armamenti, fate l’appellu par matriculu, dumane partemu in guerra, u paese hè [… leghja di più]
Comme beaucoup je pense, je me suis précipitée pour l’acheter ce livre. Petru, pour beaucoup, pour tous les Corses je crois, son nom résonne comme sa voix, cette voix magnifique, une des plus belles voix de Corse assurément, celle qui a porté haut la reconnaissance de notre patrimoine culturel, dans [… leghja di più]
U Duce Lione era aggrancatu da i dulori… Hè par què ch’intornu à ellu, ci era tanti duttori. – Tension, disse u primu. Cholesterollu, disse u secondu… – Sciàtica, disse u spezialistu. Almenu ch’ellu ùn sìa muribondu. – Apremu e trippe, assicurò Comiti1… è pò… vidaremu… Sempre à tempu à [… leghja di più]
Hà campatu ind’un pullinaghju di Valle di Mezana, una gallina un pocu strana… Tutte e matine facìa un ovu in oru… Madama Gallò-Gallì, si valìa un tisoru. Cù un tal’ovu ci hè da campà di Gran’Signore. Ci hè da cumprà, si t’ai calculatu, ottu porri, sei zucchette, duie melinzane à [… leghja di più]