Bon, avà a storia a cunniscite : di ghjennaghju 1735 une pochi di capizzoni rivuluziunarii decidenu di falla finita cun Ghjènuva è dichjàranu l’indipendenza. L’ottu dicembre hè sceltu per esse ghjornu di festa. Allora eccu dece manere di festighjà a nazione corsa cum’ellu ci vole. 1. Vèstesi in Pasquale Paoli [… leghja di più]
Hè statu un bell’anniversariu. Una festa sèmplice ma carca à emuzioni à l’imàgine di ciò ch’ellu hè Arritti. Una bella festa di famiglia, cù ghjente cuntenti di ritruvassi, ricordi, umagi, rinforzi, allegrìa è cuntentezze d’avè francatu l’anni è i tràmpali, sempre arrittu per bramà speranze d’avvene… Di sicuru, ci hè [… leghja di più]
C’est définitivement tranché! Le STC pourra se présenter aux élections professionnelles dans les Très Petites Entreprises. La Cour de Cassation a rejeté le pourvoi de la CGT qui invoquait l’inéligibilité du syndicat corse à ces élections pour «propos discriminants» du fait de la revendication de corsisation des emplois. La Cour [… leghja di più]
S’il y a des hommes dont le parcours illustre bien ces 50 années de vie du peuple corse, ce sont bien les frères Simeoni. Max a fondé le titre Arritti et a marqué l’histoire du nationalisme durant toutes ces années où il n’a jamais cessé de prôner la « voie [… leghja di più]
Nasce ARRITTI in u principiu di u cumbugliu di u riacquisu culturale, u sbuccime di l’associi, di i sindicati, di ssa voglia di fà, ss’intusiàsimu frescu è lindu d’una cuscenza chì si disceta è piglia vita, un vulè campà. U primu nùmaru costa 1 francu, cù un disegnu pocu stranu [… leghja di più]
Cinquante ans après… Cinquante ans après le Traité de Rome, cinquante ans après mai 68, cinquante ans après le temps où la fraude électorale était institutionnelle sur l’île, et où l’exil était la règle pour l’étudiant ou le diplômé, et tant d’autres images qui nous reviennent à l’esprit : toutes [… leghja di più]
Au moment où naît le titre, début des années 60, la Corse est en ébullition secouée par plusieurs mouvements revendicatifs. La démarche nationale prend forme progressivement. Elle explosera vraiment avec la période du riacquistu début des années 70 et ira crescendo. Voici quelques dates qui ont marqué ces 50 années [… leghja di più]
ARRITTI a 50 ans, il m’incombe de dire quelques mots. Ne disposant que d’un cadre restreint, je me contenterai de quelques flashs pour éclairer le terrain de ses premiers pas. Parti pour revenir, ma thèse passée, j’avais hâte de m’installer d’autant plus que la Corse s’agitait. Martini, pharmacien, féru d’économie, [… leghja di più]
U nostru settimanale festighjeghja un mezu sèculu di vita, è cun ellu, 50 anni di lotte di u naziunalìsimu corsu ! V’invitemu à fà festa ssu 10 di dicembre ! Il a fallu une sacrée dose de foi en les potentialités de la Corse pour lancer cet appel à la [… leghja di più]
José Bové C’est la troisième fois qu’il vient en Corse à l’invitation d’ARRITTI. Il est l’un de nos « grands témoins européens » pour cette journée d’anniversaire un peu particulière. Altermondialiste, défenseur de l’agriculture vraie, des savoir-faire et des produits du terroir, José Bové est un véritable ami de la [… leghja di più]
A serata appruntata da Minicale è Ghjiseppu Turchini. Une équipe de musiciens rassemblée autour de Minicale accompagnera de nombreux chanteurs qui ont pu se rendre disponibles pour interpréter sur la scène du théâtre des chansons qu’ils auront choisies ensemble et dont la progression évoquera « cinquanta anni : tamanta strada [… leghja di più]
ARRITTI, journal politique au service de l’émancipation du peuple corse mais aussi journal politique de toutes les luttes d’émancipation, notamment en Europe. E n 1966, alors qu’ARRITTI débarque pour la première fois dans les kiosques, la construction européenne en est encore à ses premiers balbutiements. Et alors qu’elle n’a pas [… leghja di più]
50 anni fà, eru un mughju. A nostra lingua ci’hà custatu à uni pochi di noi altri règule nant’à i diti ! È certe scole a dicìanu « ùn sputate micca in terra è ùn parlate micca corsu »… Era arcàicu, pruibitu è ancu imbecille di vulè parlà corsu : [… leghja di più]
«Cet émouvant poème d’avant-guerre est dû au talent d’un des meilleurs écrivains corses du siècle, A.Olivesi » commentait Arritti du 18 juillet 1975. Publichemu torna sta puesìa magnìfica cum’un testimognu di tante è tante lotte pè a nostra lingua, è cum’un messagiu lampatu à tutti i Corsi : parlate corsu [… leghja di più]