« 1981 : une coupe de France pour le peuple corse »
Storia Didier Rey présentera son ouvrage 1981 : Une coupe de France pour le peuple corse le 4 novembre à 14h en salle immersive (rez-de-chaussée du bâtiment Simeoni), suivi d’un moment d’échanges et de témoignages avec le public, en présence de supporters et de journalistes. Le professeur et historien revient sur la victoire en Coupe de […]
I 50 anni d’Aleria
Arritti rivene sta settimana nant’à i 50 anni d’Aleria, u 22 d’aostu scorsu. Eccu quì stampe di ss’evenimentu ch’hè statu pròpiu una riescita, da u mondu è a diversità di u pùblicu accoltu, è da u ramentu rispettosu di st’ore ch’anu scrittu a stòria cum’elle sò state riflettute da a squadra di l’associu Aleria 75 […]
Hè rinata a Nazione corsa
Couvent d’Orezza, Corti, Ponte Novu : dans ces lieux historiques s’est construite la nation corse au XVIIIe siècle, sous l’égide de Pasquale Paoli dont nous fêtons en cette même année 2025 le 300e anniversaire de la naissance. La Nation corse a subi ensuite un siècle de colonisation, puis elle s’est à nouveau éveillée, au début du […]
Eredi
Ciquant’anni, un mezu sèculu. Aleria face parte di ss’evenimenti ch’èntrenu in a stòria impregnendu per mai l’avvene. Ch’omu sìa naziunalista o nò, e generazioni ch’anu seguitatu, anu pruvatu di vede cum’elle pudìanu integrassi ind’è ssa làscita, circhendu di capisce ciò ch’ellu era accadutu, cumu giòvani corsi anu pussutu truvassi à mezu à ss’evenimenti, impegnendu e […]
Le tournant
Il est des évènements qui marquent à jamais l’histoire et donc l’avenir d’un peuple. Après les évènements d’Aleria, on a parlé de « tournant ». En fait, il s’agit de bien plus encore. Il s’agit d’un moment de bascule comme il en existe peu dans la vie des hommes. Le premier qu’aura à connaître le nationalisme corse […]
Le cercle brisé
« Jusqu’au 22 août 1975, le nationalisme corse était certes présent dans la vie insulaire, comme un phénomène nouveau, mais, malgré ses progrès, marginal. Les rassemblements de Caterraghju jusqu’en 1972 et de Corti, en dépit de leur ampleur, restaient, pour l’opinion publique, circonscrits à un milieu contestataire intéressant, profitable même à la Corse, de plus […]
Ùltimu cungressu
« Ce qui est incontestable, mesurable, ce sont les 30.000 personnes qui ont défilé à Corte pour les dernières assises du mouvement autonomiste le plus structuré : ARC… En 1973, au congrès du même mouvement, ils n’étaient que 2.000 ». Ainsi commentait l’actualité corse l’hebdomadaire parisien Le Point dans son numéro du 30 juin 1975… L’ARC analysait cet […]
Ùn la lasceremu crepà
Ssa chjama era stampata nant’à u librettu di u famosu cungressu di l’ARC, di u 17 d’aostu 1975. Vale à dì qualchi ghjornu nanzu à l’evenimenti d’Aleria. Ghjè à st’ùltimu cungressu chì Edimondu Simeoni è l’ARC anu lampatu à u pòpulu corsu una chjama à resiste in un discorsu ghjuntu celebru. Ind’è ssu librettu ci […]
Enfin l’autonomie pour la Corse ?
Ce 30 juillet 2025 a lancé une grande bataille politique. Le gouvernement, saisi par le Ministre François Rebsamen, a annoncé le projet de réforme constitutionnelle que le Chef de l’Etat, Emmanuel Macron, va soumettre au Parlement. Déjà, le débat fait rage, et une issue favorable pour cette réforme constitutionnelle reste incertaine. Lors de ces votes […]
U cuntestu
Da u CEDIC fundatu frà altri da Màssimu Simeoni, è chì già parla d’autunumìa in u 1964, sin’à Aleria : 10 anni induv’ella cresce a brama di ricunniscenza è di vuluntà d’esse d’un pòpulu à traversu l’edea d’autunumìa. In u 1966, Màssimu Simeoni fonda Arritti. In u 1967, i Simeoni fòndanu l’Azzione Regiunalista Corsa. Dinunzia a […]
Aux origines du scandale de la vinasse
Les événements d’Aleria ont été de dimension historique, mais leur point de départ a été la dénonciation d’un scandale de fraude dans la filière viticole, sous l’égide des grands domaines possédés par des pieds noirs installés en Plaine Orientale dans les années 60, dont les agissements bénéficiaient de la bienveillance des pouvoirs publics. Retour sur […]
I fatti
Le 22 août 1975, une poignée de militants de l’ARC, déterminés autour d’Edmond Simeoni, investissent la cave Depeille, exploitant d’une cave viticole dénoncée comme une monumentale escroquerie par l’ARC. L’exploitation cumule tous les scandales : mauvais vin, ajout de sucre, chèques de cavalerie, c’est le symbole de la colonisation que dénonce le mouvement autonomiste depuis des […]
Les évènements de la journée du 22 août
« La veille, une vingtaine d’hommes armés de simples fusils de chasse occupent la cave industrielle du colon escroc Depeille. Ils renvoient les occupants, deux ou trois membres de la famille et quelques ouvriers. Ils annoncent qu’ils se placent dans une position défensive et qu’ils veulent dénoncer le scandale de la viticulture corse, obtenir une […]
Prima dichjarazione d’Edmondu Simeoni
« Conformément au mandat impératif donné par 8000 militants et sympathisants lors du Congrès de Corti II du 17 août 1975, l’ARC a décidé de passer à l’action directe, rendue indispensable par les promesses jamais tenues et le refus systématique de prendre en compte les légitimes aspirations du Peuple Corse. L’ARC occupe ce jour la […]
A notte di Bastia
Immédiate conséquence au déferlement répressif qui a provoqué le drame d’Aleria et a failli faire de l’occupation de la cave un véritable carnage, l’envahissement des troupes dans Bastia. On n’avait jamais vu ça depuis la seconde guerre mondiale. À la dissolution de l’ARC, les blindés prennent possession de la ville au petit matin, Bastia est […]
Le rôle d’Arritti
Arritti a traversé les évènements en échappant à la dissolution. Dès sa création, son fondateur avait désigné sa mère, Carlita Simeoni, comme directrice de publication pour que l’hebdomadaire ne soit pas affecté par les crises politiques. Max en est le gérant et l’éditorialiste. À l’époque d’Aleria, l’imprimerie est située à Toga et Edmond Simeoni prend […]
L’opinion française aussi…
L’opinion corse ne s’est pas laissé duper. L’opinion française non plus. Du 28 au 30 août 1975, un sondage SOFRES révèle la sympathie envers l’ARC et combien le drame est imputé à l’État français (extraits). Les évènements d’Aleria vous ont-ils surpris ou bien, au contraire, est-ce que vous vous attendiez à une explosion de mécontentement […]
Les grands témoins
Dans le numéro spécial d’août 1995, 20 ans après Aleria, Max et Edmond Simeoni livrent leurs réflexions. En voici des extraits. « Deux gendarmes morts. Un militant blessé. Ce qui n’aurait pu être qu’un fait divers éclate comme un éclair soudain et révèle au monde l’ampleur du problème corse. Beaucoup de jeunes nationalistes d’aujourd’hui (entre […]
U parè d’Edimondu Simeoni
Innocenté de la mort des deux gendarmes, condamné à 5 ans de prison dont 2 avec sursis pour troubles à l’ordre public, Edmond Simeoni est libéré en janvier 1977. Pour les 20 ans d’Aleria en 1995, il répond à une interview d’Arritti dont nous tirons ici quatre questions. Comme pour Max Simeoni, sa vision des […]
Isula morta, Ghisunaccia, Aiacciu
« Depuis la tragique provocation d’Aleria, le Peuple Corse se mobilise. Les prises de position, ventant de tous les horizons sociaux et politiques, viennent conforter ceux que l’on avait voulu présenter comme des “rebelles”. Les messages de sympathies affluent dans les différents sièges des comités de soutien et directement dans les prisons parisiennes. Dans les […]
Nous aussi, nous devons entrer dans la cave d’Aleria
Je n’ai pas connu Aleria. Je n’ai rien vu des 21 et 22 août 1975. Ni la chaleur lourde de l’été dans la plaine, ni les regards échangés dans le silence de cette matinée, ni les pas décidés qui foulent une terre plus chargée que d’habitude. Je n’y étais pas. Et pourtant, il me semble […]
La condamnation des escrocs de la Vinaccia
« La grève de lundi, la manifestation de Ghisunaccia, la multiplication des Comités de soutien le prouvent massivement que la manœuvre d’écrasement du Peuple Corse a lamentablement échoué. En Corse la répression politique n’a jamais été admise. Et pourtant le Pouvoir colonial s’entête. Les patriotes, honneur de notre peuple, sont encore en prison. Les colons-escrocs, […]
« Il faut penser à ce qui doit rester »
Sampieru Mari a 26 ans. Il est né bien après les événement d’Aleria qui ont secoué la Corse il y a un demi-siècle. Voir un jeune homme s’impliquer avec autant de passion et aussi de recul sur cette histoire, lourde et douloureuse, qui paradoxalement a ouvert un chemin d’espoir pour le peuple corse, est aussi […]
« Corse, la déflagration »
Sous presse au moment où nous publions ce numéro spécial, le nouveau livre-témoignages de Pierre Dottelonde est l’un des événements de ce 50e anniversaire du drame d’Aleria. Docteur en Histoire, Pierre Dottelonde suit depuis 40 ans l’évolution de la « question corse » à laquelle il a déjà consacré de nombreux ouvrages. Il est ainsi considéré « comme […]
S’appronta una serata d’umagiu à Pace Maria Falcunetti
Natu in Loriani di lugliu di u 1745, Pace Maria Falconetti ùn avìa chè 10 anni quandu Pasquale Paoli hè statu elettu Capu Generale à a Cunsulta di Sant’Antone di a Casabianca, u 14 di lugliu di u 1755. Pace Maria era un ardente patriottu ch’hà cumbattutu à capu d’un gruppu di resistenti corsi dopu […]
Paghjella di l’Impiccati
Per unurà a memoria d’un Niolu marturiatu à l’èpica di a ripressione tremenda di u rè di Francia… stu bellìssimu cantu testimognu, scrittu da u puetone Ghjuvan’Tèramu Rocchi è cantatu da A Filetta. Dopu à un ennèsima rivolta, una cinquantina d’omi sò cundannatu à a prigiò à vita. Ùn vulteranu micca da l’immondi bagni di […]
E strage di l’Isulacciu
1774, l’armée française occupe la Corse depuis 6 ans. Elle y pratique une loi martiale implacable. Une série d’ordonnances sont prises pour achever la pacification de l’île demeurée largement paoliste. On brule les maquis, on abat le bétail, on assigne les bergers à résidence. La Corse est affamée. Des révoltes éclatent un peu partout dans […]
Appuntamenti di ghjugnu
U prugramma ferma sempre riccu per l’anniversariu di u tricentinariu di a nàscita di Pasquale Paoli. L’Università chì porta cù fiertà u nome di u Babbu ci partecipeghja ben intesa, dapoi u mese di marzu è per tutta l’annata. « Cullocchii, mostre, spettaculi… per via di una trentina d’evenimenti urganizati à traversu l’isula, rende umagiu l’Università […]
L’omu, a so grandezza (11)
Arritti hà apertu quì una rubrica per fà cunnosce a grandezza di Pasquale Paoli à traversu sfarente testimogni di ghjente chì l’anu cunnisciutu, ma dinù citazioni stesse di u Babbu. Cù s’ùltimi sprichji chì dìcenu a so grandezza è quant’ellu hà ludatu a libertà di a Corsica, si compie ssu ramentu. Ùltima parte A gloriosa […]
L’omu, a so grandezza (10)
Arritti hà apertu quì una rubrica per fà cunnosce a grandezza di Pasquale Paoli à traversu sfarente testimogni di ghjente chì l’anu cunnisciutu, ma dinù citazioni stesse di u Babbu. Eccu torna qualchi sprichju chì dìcenu a so grandezza è quant’ellu hà ludatu a libertà di a Corsica. Decèsima parte Avemu già parlatu di l’umagiu […]
