par François Alfonsi Quand on s’engage dans une œuvre aussi importante, on le fait souvent après un voyage d’études. Ainsi en est-il de Scola Corsa qui est la « version corse » des écoles immersives, lancée en Corse après avoir constaté, de visu, la réalité et la réussite du modèle basque de [… leghja di più]
Herri Urrats, c’est la fête annuelle des écoles associatives immersives en langue basque, les ikastola, mises en place par la fédération Seaska. Lancée il y a près de 40 ans, en 1984, pour soutenir l’ouverture des premières ikastola et développer leur réseau, elle rassemble autour du lac de Saint-Pée-sur-Nivelle des [… leghja di più]
Depuis sa création, Scola Corsa attend de pouvoir conventionner avec l’État pour le paiement des salaires de ses enseignants. Ce ne serait en aucune façon une faveur. La « contractualisation » est de droit pour l’enseignement privé en France. Depuis la loi Debré, promulguée en 1959, en effet, il n’y a plus [… leghja di più]
Da u 13 à u 16 di maghju, Scola Corsa hà torna urganizatu un viaghju di studiu in Paese bascu, cù l’aiutu di u deputatu aurupeu Francescu Alfonsi. L’associu appronta a so rientrata è spessu l’apertura di u corsu preparatoriu (CP) in i siti di Bastia è Biguglia. Una delegazione [… leghja di più]
Présentation du modèle des écoles associatives d’enseignement immersif Eskolim, présentation de la loi Molac et du débat qu’elle a provoqué au niveau constitutionnel avec les entraves mis par l’État quant à l’usage des langues régionales, problématique de la formation… Arritti reviendra plus en détail sur ce débat dans de prochaines [… leghja di più]
Ghjiseppu Turchini, président de Scola Corsa, avec le soutien de François Alfonsi, député européen, invitaient à une conférence-débat et une soirée au profit des écoles ce vendredi 21 avril au centre l’Alb’Oru à Bastia. Venus tout spécialement de leurs régions respectives, Paul Molac, député breton qui siège au sein du [… leghja di più]
Scola Corsa appronta a so terza annata è l’apertura di u Corsu Preparatoriu à a pròssima rientrata ! A dimarchja nata in 2020 cresce ogni annu, accugliendu sempre più zitelli, allarghèndusi à i so parenti chì s’impègnanu ind’è a marchja di e scole, furmendu dinù maestri è aiute materne, è fendu [… leghja di più]
L’associu Scola Corsa svilupa in Corsica una dimarchja d’insignamentu immersivu in lingua corsa, annant’à u mudellu digià messu in ballu da Seaska in Paese Bascu, o da Diwan in Brittania. I sculari, iniziendu u so parcorsu in e classe materne, sò ciuttati in un ambiente esclusivamente corsofunu à ogni mumentu [… leghja di più]
Du 24 au 26 mars, l’Institut supérieur des langues de la République française (ISLRF) fêtait à Strasbourg ses 25 ans d’existence et tenait ses 9es rencontres de l’immersion. Une délégation de Scola Corsa était présente, ainsi que le député européen François Alfonsi qui soutient l’ensemble de ces réseaux associatifs immersifs [… leghja di più]
Vous avez dit : nous sommes dans une « période cruciale » pour les langues régionales ? Les langues régionales vivent avec une épée de Damoclès constitutionnelle qui s’est manifestée avec la censure de la loi Molac. Or un projet de modification de la Constitution a été annoncé récemment par [… leghja di più]
En marge du rendez-vous à Strasbourg des associations d’enseignement immersif en langue régionale, nous avons rencontré Peio Jorajuria, directeur du réseau Seaska des ikastolas, les écoles immersives en langue basque. Nos amis basques viennent au prix d’un combat acharné d’arracher le droit de présenter des épreuves en langue basque au [… leghja di più]
Scola Corsa hà trè anni. Sò nate di ferraghju 2021 l’associ di e scole di Bastia è di Biguglia ! Èranu 25 i primi ciucci accolti è cinque e maestre è l’aiute materne à scumbatte da fà nasce è cunfurtà in ssi cerbellucci a lingua corsa ! A prima rientrata s’hè cusì [… leghja di più]
par François Alfonsi Ils ont été 25 à ouvrir la voie, 25 enfants en première et deuxième année de maternelle, à Biguglia et à Bastia, dans les deux premières écoles immersives créées en Corse par Scola Corsa. Cela a commencé il y a moins de deux ans. La sensibilisation d’un [… leghja di più]
Ghjiseppu, il y a moins de deux ans, tu as accepté de prendre le relais de la présidence de l’Associu Scola Corsa pour lancer la filière de l’enseignement associatif immersif en Corse, à l’image de Seaska au Pays Basque ou Diwan en Bretagne. À la rentrée dernière, 25 enfants se [… leghja di più]
Scola Corsa di Bastia a un an, quel bilan fais-tu de cette année de travail au service de l’école ? Un bilan positif ! Tout d’abord le projet a vu le jour et l’école a bien fonctionné durant cette année scolaire, ce n’est pas rien ! Il n’est pas simple de démarrer un [… leghja di più]
Serena Guaitella hè una di e prime insignante di Scola Corsa, è si face quì a purtavoce di e so insignante. A stòria di l’associu Scola Corsa di Bastia ritenerà ch’ella hè stata a so prima maestra è ghjè nant’à e so spalle è u so sapèfà chì i primi [… leghja di più]
Quel bilan tires-tu d’une année de fonctionnement de Scola Corsa di Biguglia ? Le bilan de cette année scolaire qui s’achève est plus que positif. En effet, l’école de Biguglia a démarré avec un double niveau de petite et moyenne sections, comptant 10 inscriptions. L’engagement de la maîtresse a été total, [… leghja di più]
L’idée d’une école immersive en région ajaccienne a germé en décembre par un contact entre le Maire, Alexandre Sarrola, et François Alfonsi, député européen. Puis l’équipe municipale a rejoint en février la délégation Scola Corsa partie à Béziers superviser la mise en place des structures de formation des maîtres, et [… leghja di più]
Estelle – « Nous étions très motivés lorsque nous avons su qu’une école immersive allait ouvrir. C’était pour nous presque “irréel” : une école immersive corse pour notre fils ! Rapidement, il nous a été expliqué la particularité de cette école, dans l’enseignement pratiqué et ses bienfaits et où les parents étaient impliqués, [… leghja di più]
U rollu di l’aiute materne à u latu di l’insignante hè fundimentale. Assicurèghjanu cù elle u svegliu à a lingua di i ciucci è si sà quant’ellu impurtante. L’accumpàgnanu per tutte l’attività fora di u tempu di scola dedicatu à e maestre. Vale à dì accòglienu i zitelli è assicurèghjanu [… leghja di più]
Anthony – « Nous étions sensibilisés aux bénéfices de l’enseignement immersif depuis de nombreuses années. Malheureusement, l’offre n’existait pas encore sur Bastia pour notre ainé. Lorsque l’opportunité s’est présentée pour notre deuxième enfant, nous avons été immédiatement enthousiastes. La motivation et la structuration de l’équipe, ainsi que la qualité et l’expérience [… leghja di più]
A prima rientrata Scola Corsa s’hè fatta u 6 di sittembre 2021. Ci èranu 15 zitelli in Bastia, è 10 in Biguglia. Da 2 classe per 2 scole in 2021, Scola Corsa hà da passà à 3 scole è 5 classe à a rintrata 2022, postu chì e scole di [… leghja di più]
Le réseau Network to Promote Language Diversity (NPLD) vient de présenter une étude comparative des modèles « d’éducation dans la langue » en s’appuyant sur quatre exemples : le Pays Basque, le Pays de Galles, la Bretagne et l’Irlande. Le verdict est sans appel : l’enseignement par immersion totale est le seul espoir d’avenir [… leghja di più]
La première école associative d’enseignement immersif a ouvert en 1969, à Arcangues en Pays Basque, avec 5 élèves. Le réseau Seaska qui fédère toutes les ikastolas (écoles en langue basque) était né ! Depuis, chaque année, de nouvelles écoles Seaska ouvrent et leur réussite est impressionnante : 100 % de réussite au bac [… leghja di più]
E scole corse anu un annu ! U custatu ch’hà purtatu à a creazione di sse scole assuciative d’insignamentu immersivu hè a situazione in perìculu di sparizione di a lingua corsa, malgratu e lotte cundutte dapoi 50 anni è più, azzioni è manifestazioni da tutte e mamme, è impegnu di i [… leghja di più]
Scola Corsa hè leatu à u retale Eskolim è prufitta di a so sperienza. Cusì, cum’è per tutte e filiere d’insignamentu immersivu assuciativu, à u latu di l’associu « maestru », sò creati associ « lucali », da pudè amministrà e scole soprapiazza, assucià i parenti à a vita sculare [… leghja di più]
Cumu sustene à Scola Corsa ? Comment contribuer ? • Fate un donu via / faire un don via Helloasso : https://bit.ly/scolacorsa • Mandate un sceccu / adresser un chèque à : Scola Corsa – BP 12 – 20416 Ville di Petrabugnu • Fate un versamentu bancariu / faire un virement [… leghja di più]
Il y a plus de 60 ans, était adoptée la loi Debré qui lie l’État aux établissements d’enseignement privés. Le 23 décembre 1959, Michel Debré défend son projet en parlant d’« une liberté essentielle », et d’une nécessaire « collaboration à la mission d’éducation nationale qui le fait ainsi participer au service public ». [… leghja di più]
par Max Simeoni La rédaction d’ARRITTI consacre ce numéro d’août à la langue corse. Je vais donc reprendre quelques données essentielles de la problématique du déclin de notre langue que les lecteurs de notre hebdomadaire connaissent déjà, du moins ceux qui me font l’honneur de me lire. Je fais [… leghja di più]
L’Assemblea di Corsica hà adupratu una muzione à l’unanimità per dumandà à u ministru di l’Educazione naziunale è à i prefetti in Corsica d’accunsentisce a cuntrattualizazione di l’insignanti di Scola Corsa. Vale à dì a presa in càrica da u Statu di a paga di l’insignanti. Ùn hè un privilegiu [… leghja di più]
Scola Corsa è e so scole di Bastia è di Biguglia crèscenu d’un livellu per l’annata 2022-2023 ! Hè ora di scrive i vostri zitelli pè a prima, seconda è terza sezzione di a scola materna. Dinù Scola Corsa aprerà siti sculari novi quist’annu in u circondu bastiacciu è di a [… leghja di più]
À l’invitation du député européen François Alfonsi, une délégation de Scola Corsa conduite par son président Ghjiseppu Turchini a participé début mars à un voyage d’études à Bèsiers/Béziers en Occitanie où se trouve le centre de formation Aprene (Amparà/Apprendre) lié à la Fédération Calandreta des écoles immersives en occitan. Dans [… leghja di più]
Un impurtante delegazione di Scola Corsa, cundutta da Francescu Alfonsi, aurudeputatu chì finanza ssu viaghju di studiu, è u presidente di Scola Corsa, Ghjiseppu Turchini, hè partutu in Béziers à scuntrà i rispunsèvuli di l’Istitutu Supranu di e Lingue di a Repùblica Francese (ISLRF). Membri di l’associu Scola Corsa, raprisententi [… leghja di più]
De nombreuses mobilisations dans toutes les régions qui revendiquent la reconnaissance d’une langue régionale, ont été menées suite à l’avis du Conseil Constitutionnel du 21 mai 2021 menaçant l’existence de l’enseignement immersif en France, y compris l’enseignement immersif associatif pourtant mis en œuvre depuis un demi-siècle (première ikastola ouverte en [… leghja di più]
Vendredi 10 décembre 2021, nos amis basques du réseau Seaska, avec le collectif Azterketak Euskaraz, organiseront une manifestation à Bordeaux où se déploiera une chaîne humaine entre le Rectorat et le Parvis des Droits de l’Homme. « Tout un programme hautement symbolique en cette journée internationale des Droits de l’Homme et [… leghja di più]
L’association Aiutu studientinu permet aux étudiants de l’Université de Corse en situation de précarité de faire leurs courses gratuitement, aidant ainsi ceux en difficulté financière à bénéficier de produits de première nécessité. Cette association a été créée en 2011 par des étudiants cortenais et compte plus d’une dizaine de [… leghja di più]
Scola Corsa invitait en Corse du 8 au 12 novembre, Joan-Lois Blenet, Président de l’Institut Supérieur des Langues de la République Française, un institut de formation professionnelle pour fournir les maîtres du réseau d’enseignement immersif en langues régionales. Il est également vice-président de Calandreta, école d’enseignement immersif en langue occitane [… leghja di più]
Una muzione posta da Petru Antone Filippi à nome di u gruppu Fà Pòpulu Inseme hè stata aduprata à l’unanimità da l’Assemblea di Corsica. Porghje u so sustegnu à l’insignamentu immersivu in generale, è à l’associu Scola Corsa in particulare. Voi dinù aiutate à Scola Corsa ! Scola Corsa hè [… leghja di più]
Adunisce parenti, insignanti, militenti… cunvince aldilà, fà cunnosce è festighjà e so scole, ssu 22 d’ottobre era un bellu appuntamentu per Scola Corsa in Biguglia ! Ghjochi pè i zitelli, mumenti di spartera, biscotti fatti da i parenti, manghjà è beie appruntati da i Fratelli Angeli, è una bellìssima serata rigalata [… leghja di più]
A sapete, o cari lettori, sò nate e nostre prime scole d’insignamentu immersivu in lingua corsa ! In grazia à l’aiuti multiplicati di militenti è simpatizenti, ma dinù di e cumune di Biguglia è Bastia chì crèdenu in noi, è di a Cullettività di Corsica sempre pronta à sustene a nostra [… leghja di più]
Vènari u 22 d’ottobre u Spaziu Carlu Rocchi in Biguglia, Scola Corsa invita à una grande serata cù Felì, l’Attrachju, Missaghju… Affàccatevi numarosi à pàrtesi di 6 ore di sera. Ci serà da beie è da manghjà ! È ci seranu banchi è ghjochi pè i zitelli. Scola Corsa urganizeghja dinù [… leghja di più]
Après avoir été reçu (en visioconférence) avec l’ensemble des réseaux d’enseignement immersif Eskolim, par le Premier Ministre Jean Castex et le ministre de l’Éducation Nationale, Jean Michel Blanquer, les responsables de l’associu Scola Corsa ont fait part de leur sentiment au travers du communiqué ci-dessous. On attend la suite désormais. [… leghja di più]
Créée dans les années 70 il y a plus de 50 ans, à la fois à Corti, par Jean-Baptiste Stromboni qui espérait pouvoir développer un réseau d’enseignement associatif immersif en langue corse, et Carlu Castellani à Bastia, avec son combat pour faire intégrer la langue corse à la loi Deixonne [… leghja di più]