Un 4 di lugliu, 19 anni fà, era l’arrestazione d’Yvan Colonna. I primi tempi di a so messa in càusa anu indidatu quant’ellu serìa maltrattatu ind’è l’istruzzione è à longu à a so incarcerazione. Un arrestazione senza tene contu di a presunzione di nucenza, sprezzata di manera stumachente da i [… leghja di più]
« On place le peuple et les élus corses sous contrôle judiciaire. » Cette remarque de Maître Françoise Davideau, avocate d’Alain Ferrandi qui répondait ce dimanche à une interview de notre confrère Corse-Matin, suffit seule à résumer le sentiment et le fossé qu’inspirent cette affaire. Quand donc prendra fin cette haine des [… leghja di più]
E prime operazione di ripressione anu principiatu. Sempre di listessa manera. A mane à bon’ora, sbrambulendu e porte… « Pulizza ! »… sbulichendu tuttu in casa è in a càmera di u zitellu… pò omu u si porta pè a guardia custoghja… Vi lasciu imaginà u penseru di i parenti, u tremuleghju di [… leghja di più]
Le 2 mai, cela a fait deux mois que Yvan Colonna a été agressé mortellement à la Maison d’arrêt d’Arles. Un mois et demi qu’il a quitté cette terre sans revoir la sienne. Plus d’un mois également que plus aucune violence de rues ne s’exerce en Corse, et un mois [… leghja di più]
Dui mesi dapoi ssu 2 di marzu maladettu di l’agressione murtale contr’à Yvan Colonna in a priggiò d’Arles. Un mese ch’ellu hà lasciatu sta terra senza rivede a soia. Quasi un mese dinù ch’elle si sò piantate e viulenze in carrughju di una ghjuventù in brama di ghjustizia è di [… leghja di più]
Le 11 avril, comme annoncé, Pierre Alessandri et Alain Ferrandi ont été rapprochés à la prison de Borgu. Leur retour en Corse marque une étape d’un combat de plusieurs années mené par l’Associu « l’ora di u ritornu » créée par leurs proches pour appuyer leurs demandes de rapprochement en Corse et [… leghja di più]
Près de deux mois après l’assassinat d’Yvan Colonna, l’actualité de la Corse reste sans réponse sur ce qui s’est passé ce 2 mars 2022 à la Maison d’arrêt d’Arles. Globalement le calme est revenu dans les rues, mais toujours pas de négociations entamées du côté du gouvernement. 11 [… leghja di più]
Arritti poursuit son rappel des événements de la semaine un mois et demi après l’agression qui a coûté la vie à Yvan Colonna. Une lassitude s’installe mais elle cache une colère toujours bien vive. 6 avril. La famille d’Yvan Colonna dépose plainte contre l’État français. Pour le père, la [… leghja di più]
par François Alfonsi Les évènements violents tels qu’ils se succèdent à un rythme soutenu n’étaient pas prévisibles dans le détail, mais ils ne sont in fine que le résultat de choix politiques de long terme. Le choix de mépriser les élus nationalistes corses cinq années durant par les gouvernements successifs [… leghja di più]
Arritti poursuit son retour sur les événements de la semaine. Plus d’un mois après l’agression meurtrière d’Yvan Colonna dans la prison d’Arles, la mobilisation ne faiblit pas face à un gouvernement toujours de marbre qui prétexte la colère corse pour reporter les discussions promises par Gérald Darmanin. 29 mars. [… leghja di più]
À tutti quelli chì ci màncanu, dedichemu sti versu d’un bellìssimu cantu scrittu da I Fratelli Vincenti, cantatu da tanti artisti famosi, da Antone Ciosi cù parechji altri cantadori cum’è Ghjuvan’Claudiu Acquaviva o Diana Salicetti, à Maì Pesce cù Maurane, o ancu artisti libanesi in memoria di e vìttime di [… leghja di più]
par François ALfonsi Lors des obsèques d’Yvan Colonna, la presse hexagonale et même européenne était largement présente, malgré l’actualité prégnante de la guerre en Ukraine et celle de l’élection présidentielle qui étouffe les autres sujets de la politique française. Les retombées de cet emballement médiatique seront durables, ici en Corse [… leghja di più]
À l’annonce de la mort d’Yvan Colonna après son agression meurtrière et 15 jours de coma, la Corse s’est plongée dans un profond recueillement. L’émotion collective ressentie n’a cessé de grandir et la colère qu’elle sous-tend ne pourra être calmée que par des signes forts de compréhension et de compassion. [… leghja di più]
U pesu di l’ore chè no campemu lascia amarezza in gola è imputenza acerba. U sìntimu d’un impiastru tamantu ch’ùn si pò più curà. Yvan hè mortu è ne simu tutti rispunsèvuli. Rispunsèvuli malgratu noi, malgratu l’azzioni è e manifestazioni di sti 24 anni di lotta à fiancu à ellu. [… leghja di più]
« La très vive émotion et la colère profonde qu’a suscité l’assassinat d’Yvan Colonna dans la prison d’Arles, se traduisent désormais par une défiance envers l’État largement partagée et durablement installée. Le moindre évènement en rapport avec cet assassinat est passé au crible de cette méfiance comme en témoigne une [… leghja di più]
« Ùn l’aghju mai detta à nimu ma sta canzona l’aghju scrittu per ellu »… hà palisatu Patrizia Gattaceca parlendu di u so amicu Yvan Colonna pè u quale hà scrittu « Senti a filetta ». Bellìssima puesìa chì l’averà datu un pocu di fiatu trà i quattru muri di a so prigiò, [… leghja di più]
Ghjè quand’omu ripigliava un pocu di speranza, dopu à duie settimane di comà, pensendu, ghjuntu sin’à quì, ch’ellu averebbe a forza di francàssila, ch’avemu amparatu stu funestu luni a morte d’Yvan Colonna. Martoriu di a càusa corsa, Yvan ùn averà mancu avutu u piacè di rivede a so terra. Ùn li [… leghja di più]
La partie qui s’engage entre, d’un côté, l’État, son gouvernement sortant, puis celui qui sortira des urnes des élections présidentielle et législatives à venir, et d’un autre côté la Corse, sa représentation politique, sa jeunesse en lutte et ses forces vives, peut s’assimiler à une partie d’échecs. Il faudra du [… leghja di più]
L’État a levé les tabous cette semaine après quinze jours de fortes tensions dans l’île. Un processus de dialogue attendu depuis cinq ans s’ouvre enfin et met l’autonomie de l’île en objectif. Mais la colère reste vive, d’autant qu’Yvan Colonna a rendu son dernier soupir et plongé l’île dans une [… leghja di più]
Après celle de Corti, la manifestation de Bastia en réponse à l’odieuse agression commise à la prison d’Arles contre Yvan Colonna est l’expression de la puissante révolte d’un peuple qui refuse l’humiliation. Elles sont emblématiques de l’échec total de la mandature Macron sur le dossier corse. De ces manifestations, [… leghja di più]
10 à 12.000 personnes dans un froid glacial et sous une bruine continue ont encore défilé à Bastia à l’appel des syndicats étudiants et de toutes les organisations nationalistes. Le mot d’ordre « ghjustizia è verità » avait été élargi à la libération des prisonniers politiques et à l’engagement immédiat du dialogue [… leghja di più]
Aiacciu, jeudi 10 mars. L’intervention de Denis Luciani pour empêcher l’arrachage de l’olivier planté à l’endroit où le préfet Erignac a été abattu a été un instant marquant. Face à des manifestants qui avaient réussi à s’emparer d’une mini-pelle sur un chantier avoisinant, il a opposé toute son énergie pour [… leghja di più]
Les évènements s’enchaînent en Corse et la tension est à son comble après la tentative d’assassinat contre Yvan Colonna le 2 mars à la prison centrale d’Arles… Retour sur ces derniers jours. 6 mars. 10 à 15.000 personnes défilent à Corti. Des incidents suivent la manifestation, 25 personnes sont [… leghja di più]
Face deci ghjorni avà chè tù sì addurmintatu à scumbatte contr’à a falcina, sta morte secca chì ti vole piglià. Teni forte o Yvan, falli vede quant’è tù sì forte. Fieghja i toi chì ti chjàmanu à svegliati, fieghja ste millaie di personi fallate in carrughju per tè, pè u [… leghja di più]
par François Alfonsi Yvan Colonna survivra-t-il ? Le détenu qui l’a laissé pour mort a déployé une telle violence que le pire a été envisagé, et continue de l’être par les médecins et la famille. Douze mille manifestants à Corti ce dimanche ont crié leur indignation au cours d’un cortège impressionnant [… leghja di più]
Stupeur et émotion ce mercredi 2 mars, à l’annonce de l’agression contre Yvan Colonna à la prison centrale d’Arles. Violemment projeté de dos, sauvagement frappé au sol, sa trachée écrasée pendant plus d’une minute, puis étouffé par un sac plastique pendant un long moment encore, il est laissé pour mort [… leghja di più]
Un fossé se creuse chaque jour un peu plus entre la Corse et Paris. Dans les interprétations, dans les mots, dans les fermetures ou les choix qui s’opèrent, autant de lignes de fracture que « l’affaire Colonna » met en relief. 15.000 manifestants selon les organisateurs, 4500 selon la police. [… leghja di più]
Yvan, ti dumandu pardonu. Arritti hà pruvatu à fà sapè è dinunzià l’inghjustizie chì ti minàvanu, avemu cù i toi chersu ghjustizia è verità à longu à a to fughjita, cummentatu i trè prucessi, dinunziatu e bugìe, e manipulazioni, e barbuzerìe, l’inchieste urientate, u non rispettu di a presunzione di [… leghja di più]