Mai più
Trentatrè anni sò passati dapoi stu ghjornu maladettu di a festa d’un pòpulu vultata in un drama tremendu. A Corsica era in bullore, colma d’eccitazione è d’allegrìa stu 5 di maghju di u 1992. I cerbelli ùn riflettìanu più. Nunda ùn duvìa parà a vittoria chì tutt’ugnunu bramava. Tutta a cità di Bastia era vestitu […]
Max Simeoni, un annu
Voilà un an que notre fondateur Max Simeoni nous a quitté. Un an déjà, et pourtant toujours aussi présent. Sa vision de l’avenir de la Corse, des objectifs à atteindre, des moyens de lutte à s’imposer, des pièges à éviter, reste tellement prégnante. Il a tant plaidé en faveur de la voie démocratique, de la […]
Disparition du peintre Ben
Le peintre et sculpteur Benjamin Vautier, dit Ben, nous a quitté le 5 juin 2024, à l’âge de 88 ans. Homme extraordinaire… qu’un simple hommage ne suffit pas à décrire avec toute la richesse de ses questionnements. Artiste original, profondément attachant, cœur militant, il a mené ses combats avec son coup de crayon qui […]
L’OM immurtalizeghja u ricordu
Trenta dui anni dopu, l’OM vene d’immurtalizà u ricordu di a catastrofa di Furiani è l’umagiu ch’omu deve à e vìttime. Sta dumènica 12 di maghju, nanzu à l’ùltimu scontru in Marseglia di a stagione di Lega Unu, l’OM contr’à Lorient, una ceremònia hè stata urganizata à u stàdiu Orange Velodrome. Èranu presenti rispunsèvuli di […]
Si n’hè andatu l’amicu Jean Jacques
Un amicu, un fratellu, un corsu di prima trinca, un bastiacciu di core… Si n’hè andatu Ghjuvan’Ghjàcumu Dussol à l’età di 70 anni. Jean Jacques era un artisgianu di a vittoria naziunalista in Bastia, in 2014. 11u nant’à a lista di Gilles Simeoni, era dapoi a leva di l’annate 70 à u latu d’Edimondu Simeoni […]
Antone Paoletti si n’hè andatu
S’hè spentu Antone Paoletti, canterinu è militente culturale di prima trinca à u senu di u gruppu I Voci di a Gravona, natu in tempu di u Riacquistu. Antone Paoletti era frà i membri fundatori cù Natale Luciani. À a morte di Natale, si pianta u gruppu ma ripiglia in principiu di l’annate 2000 cù […]
S’hè spentu Dumènicu Vincenti
Dumènicu Agostini, u più giòvanu di i Fratelli Vincenti, si n’hè andatu stu 4 di ghjennaghju à l’età di 90 anni, dopu à u so fratellu Francescu, sparitu dòdeci anni fà. Tremindui anu purtatu tantu à a nostra cultura. Hè una legenda di u cantu corsu chì si spenghje. Francescu è Dumènicu parìanu picci ch’ùn […]
Pierre Jean Stefani si n’hè andatu
U nostru amicu caru, Pierre Jean Stefani, merre di Pedipartinu s’hè spentu stu 7 di ghjennaghju 2024. Avìa 60 anni. Arritti hè adduluritu assai cù tutta a so famiglia, amichi di sempre. Petru Ghjuvani era u sposu di Stella, è u babbu di Bettina è Maria, u fratellu di i nostri amichi Ghjuvan’Francescu Stefani è […]
S’hè spentu Michel Sorbara
S’hè spentu u 7 di ghjennaghju Michel Sorbara, merre di a Valli d’Orezza, à l’età di 78 anni. L’Orezza si strova doppiamente addulurita è sò dui amichi chì si ne vanu inseme cù Petru Ghjuvani Stefani, merre di Pedipartinu. Michele Sorbara era statu presidente di u Sporting Club di Bastia da 1979 à 1982. A […]
Immense perte pour l’écologie, la santé, la démocratie
Michèle Rivasi est décédée subitement à l’âge de 70 ans ce 29 novembre à Bruxelles, alors qu’elle s’apprêtait à mener une nouvelle journée de combats au Parlement européen. Car Michèle était une combattante, imprégnée de courage, de détermination, de volonté. C’est une grande perte pour l’écologie politique, pour la santé, pour la démocratie. Infatigable et […]
20 anni fà, si n’andava à l’eternu Natale Luciani
Militante pulìticu è culturale, Natale Luciani hà cunsacratu a so vita sana pè a Corsica, u so pòpulu è sopratuttu a so ghjuventù. L’engagement militant de Natale Luciani commence à l’ARC à la toute fin des années 1960, pour se concrétiser à Nice où il rencontre d’autres étudiants corses avec lesquels il poursuit […]
Umagiu à Càrulu Santoni
S’hè spentu u 10 di nuvembre in Bastia, Càrulu Dumènicu Santoni di l’Isulacciu di Fium’Orbu, à l’età di 92 anni. Avucatu, anzianu capu di l’òrdine di l’avucati bastiacci, prufissore di Drittu à l’Università di Corti, scrivanu, era statu elettu à a prima Assemblea di Corsica in u 1982 dopu à messa in ballu di u […]
Les familles des victimes attendent toujours la vérité
Encore un. Toujours un de plus. Un énième article sur le crash de la caravelle Ajaccio-Nice le 11 septembre 1968 à 9h34. 95 victimes, dont 13 enfants. Ne reste-t-il que des chiffres de cette matinée du 11 septembre 1968 ? Les préjudices ne sont-ils seulement indemnisables qu’en évaluant, en chiffrant la douleur ? Assurément non. Non, car […]
Petru Cervetti
Tamanta pena stamane d’amparà a morte di u nostru amicu Petru Cervetti, sindicalistu cusì stimatu chì fù durante anni è anni à u capu di a CFDT Corsica. Petru era l’incarnazione di a manca autunumista, à u PSU in l’annate sissanta è sittanta, è dopu cum’è sindicalistu chì hà assai cuntribuitu à fà chì a […]
Jacques Kauffmann nous a quitté
La Fédération Régions & Peuples Solidaires est de nouveau endeuillée avec la perte d’un militant historique alsacien. Jacques Kauffmann avait 92 ans. Militant historique et membre fondateur de l’Union du Peuple Alsacien (UPA), qui s’est fondu en 2009 dans Unser Land, il était de ces militants humbles et humanistes, toujours présent, toujours fraternel et prompt […]
S’hè spenta Marie Antoinette Alirol
Nous avons appris en cette fin d’année 2022 la disparition à Saint-Hostien de Marie Antoinette Alirol, épouse de notre ami Gustave Alirol, qui a présidé avec passion et dévouement aux destinées de la Fédération Régions & Peuples Solidaires durant plus de 20 ans, ainsi qu’il a été très longtemps président également du Partit Occitan. Comme […]
« Euskal Herriaren alde, Enbata »
1960, le Pays Basque est à genou, sa jeunesse émigre en Amérique ou vers des métropoles françaises, sa langue parlée par beaucoup n’est enseignée nulle part, aux yeux de certains ce n’est qu’un patois de ploucs incapable de dire la modernité, sa culture est folklorisée, réduite à un musée poussiéreux, ses industries traditionnelles une à […]
Retour sur l’hommage rendu à Jakes Abeberry
«Nous Basques, sommes un peuple, une nation, une démocratie, nous affirmons notre droit à l’unité, à la libre disposition individuelle et collective, nous proclamons notre détermination à réaliser, par l’organisation de la nation et sa reconnaissance, par le plein exercice de la démocratie, la continuité et la vie du peuple basque rassemblé. » Cette déclaration fondatrice […]
Jakes Abebery nous a quitté
Jakes Abebery nous a quitté à l’age de 92 ans. C’était un militant abertzale (patriote basque) des premières heures. Un homme cultivé, généreux, humaniste. Un défenseur de la cause des peuples, et un ami du peuple corse et particulièrement d’ARRITTI. Car Jakes Abebery était un homme de média très talentueux. Il a fondé notre confrère […]
S’hè spenta Stella Lacrimini
Amparemu cù un immensa tristezza a morte di a nostra amica, surella di lotta, Stella Lacrimini. Militente naziunalista, anziana prigiunera pulìtica, Stella era donna di fede, di generosità, di sincerità, di determinazione. A nostra ìsula perde una militente di prima trinca. Donna di passione pè u so paese, a so stòria, a so cultura, s’hè […]
In memoriam Jean Paul Diddens
Le 18 août 2022, le pêcheur professionnel Jean Paul Diddens, qui tous les ans venait d’Ota pour prendre ses quartiers d’été durant six mois dans le port de Girolata, est décédé tragiquement, emporté par la tempête soudaine et violente qui a frappé la Corse cet été. Pour le village qui a fait preuve de beaucoup […]
Ce que nous enseigne la mort de Simon Fazi
Arritti hà fattu parte di a sparizione di u nostru fratellu Simon Fazi a settimana scorsa. L’associu l’Anziani per l’avvene ci manda ss’umagiu ch’ellu ci dumanda di publicà è chì ci ramenta ciò ch’elli anu indidatu parechji patriotti ind’è a nostra storia di ss’ùltimi cinquant’anni. Salutemu quì tutti i patriotti spariti. Sò per sempre ind’ […]
Avvèdeci o fratellu !
Patriottu di e prim’ore, à fiancu à noi tutta a so vita militante, Simon Fazi di Sant’Antone di A Ghisunaccia, si n’hè andatu. Sò parechji i fratelli patriotti chì l’aspèttanu in Paradisu per ammentà inseme tante lotte è castichi. Simon era di prima trinca, omu di pace è di cunvinzione. Amicu fidu, innamuratu di a […]
Aimé Pietri, courageux défenseur de la liberté d’informer
Aimé Pietri, figure du journalisme insulaire, vient de disparaître à l’âge de 91 ans. Ce journaliste bastiais avait payé le prix fort pour que le peuple corse puisse bénéficier d’une liberté fondamentale, le droit à l’information. Fondateur de la radio libre Radio Corsica International (RCI) avant que les lois libéralisant les ondes n’aient été prises […]
Adìu o Ghjuvà
S’hè spentu u nostru amicu caru, fratellu di e nostre lotte, Ghjuvanni Franceschetti. Avìa 86 anni è era malatu dapoi qualchi annu. Anzianu ghjucatore di u Sporting Club di Bastia, era sustenitore accanitu. Hà fattu di u sport u so mistieru à fiancu à a ghjuventù ch’ellu hà accumpagnatu tutta a so vita, postu ch’ellu […]
Addìu Monsieur Alfonsi !
S’hè spentu u 18 di lugliu 2022, Francescu Alfonsi di Calasima è d’Aiacciu, babbu di u nostru fratellu, l’aurudeputatu di a Corsica, chì porta dinù u so nome. Hè statu purtatu in terra stu màrcuri u 27 di lugliu in Aiacciu induv’ellu riposa à u latu di a so sposa Raymonde, partuta 25 anni fà. […]
Si n’hè andata Micheline Visconti
S’hè spenta in Liò u 16 di lugliu, à l’età di 97 anni, Madama Micheline Visconti. Era a mamma di a nostra amica Maria Cristina Simeoni, a sòcera di u funditore d’Arritti, Màssimu Simeoni, è a mammona di i nostri amichi Albert, Ghjulia è Ghjuvan’Carlu Simeoni. Arritti prisenta e so cundugleanze afflitte à i so […]
30 anni
1992-2022, 30 anni dopu à a catastrofa di Furiani, a Corsica ùn hè ancu à fà sanu u so dolu. Ci hè vulsutu 30 anni di lotta per fà capisce a ferita cullettiva ch’ellu raprisenta ssu drama tremendu pè a Corsica, è aldilà di a Corsica. 18 morti, 2357 feriti, di quì, d’altrò, un mondu […]
Era un cinque di maghju
À tutti quelli chì sò cascati ssu 5 di maghju 1992, pensendu campà frà e più belle serate di a so vita… à quelli ch’anu chjosu l’ochji empii di stelle turchine… à quelli ch’anu persu e so gambe è ch’anu avutu a so vita strutta… à quelli ch’anu persu un caru… à sti 30 anni… […]
30 ans
In memoria. C’est sous ce titre que sera célébré le 5 mai 2022. Du 22 avril au 7 mai, diverses manifestations viendront commémorer les 30 ans de la catastrophe de Furiani. Et c’est de manière « plus apaisée » que le Collectif des victimes de la catastrophe du 5 mai 1992 prépare les différents événements qui rendront […]
