Tamanta pena stamane d’amparà a morte di u nostru amicu Petru Cervetti, sindicalistu cusì stimatu chì fù durante anni è anni à u capu di a CFDT Corsica. Petru era l’incarnazione di a manca autunumista, à u PSU in l’annate sissanta è sittanta, è dopu cum’è sindicalistu chì hà assai [… leghja di più]
La Fédération Régions & Peuples Solidaires est de nouveau endeuillée avec la perte d’un militant historique alsacien. Jacques Kauffmann avait 92 ans. Militant historique et membre fondateur de l’Union du Peuple Alsacien (UPA), qui s’est fondu en 2009 dans Unser Land, il était de ces militants humbles et humanistes, toujours [… leghja di più]
Nous avons appris en cette fin d’année 2022 la disparition à Saint-Hostien de Marie Antoinette Alirol, épouse de notre ami Gustave Alirol, qui a présidé avec passion et dévouement aux destinées de la Fédération Régions & Peuples Solidaires durant plus de 20 ans, ainsi qu’il a été très longtemps président [… leghja di più]
«Nous Basques, sommes un peuple, une nation, une démocratie, nous affirmons notre droit à l’unité, à la libre disposition individuelle et collective, nous proclamons notre détermination à réaliser, par l’organisation de la nation et sa reconnaissance, par le plein exercice de la démocratie, la continuité et la vie du peuple [… leghja di più]
1960, le Pays Basque est à genou, sa jeunesse émigre en Amérique ou vers des métropoles françaises, sa langue parlée par beaucoup n’est enseignée nulle part, aux yeux de certains ce n’est qu’un patois de ploucs incapable de dire la modernité, sa culture est folklorisée, réduite à un musée poussiéreux, [… leghja di più]
Jakes Abebery nous a quitté à l’age de 92 ans. C’était un militant abertzale (patriote basque) des premières heures. Un homme cultivé, généreux, humaniste. Un défenseur de la cause des peuples, et un ami du peuple corse et particulièrement d’ARRITTI. Car Jakes Abebery était un homme de média très talentueux. [… leghja di più]
Amparemu cù un immensa tristezza a morte di a nostra amica, surella di lotta, Stella Lacrimini. Militente naziunalista, anziana prigiunera pulìtica, Stella era donna di fede, di generosità, di sincerità, di determinazione. A nostra ìsula perde una militente di prima trinca. Donna di passione pè u so paese, a so [… leghja di più]
Le 18 août 2022, le pêcheur professionnel Jean Paul Diddens, qui tous les ans venait d’Ota pour prendre ses quartiers d’été durant six mois dans le port de Girolata, est décédé tragiquement, emporté par la tempête soudaine et violente qui a frappé la Corse cet été. Pour le village qui [… leghja di più]
Arritti hà fattu parte di a sparizione di u nostru fratellu Simon Fazi a settimana scorsa. L’associu l’Anziani per l’avvene ci manda ss’umagiu ch’ellu ci dumanda di publicà è chì ci ramenta ciò ch’elli anu indidatu parechji patriotti ind’è a nostra storia di ss’ùltimi cinquant’anni. Salutemu quì tutti i patriotti [… leghja di più]
Patriottu di e prim’ore, à fiancu à noi tutta a so vita militante, Simon Fazi di Sant’Antone di A Ghisunaccia, si n’hè andatu. Sò parechji i fratelli patriotti chì l’aspèttanu in Paradisu per ammentà inseme tante lotte è castichi. Simon era di prima trinca, omu di pace è di cunvinzione. [… leghja di più]
Aimé Pietri, figure du journalisme insulaire, vient de disparaître à l’âge de 91 ans. Ce journaliste bastiais avait payé le prix fort pour que le peuple corse puisse bénéficier d’une liberté fondamentale, le droit à l’information. Fondateur de la radio libre Radio Corsica International (RCI) avant que les lois libéralisant [… leghja di più]
S’hè spentu u nostru amicu caru, fratellu di e nostre lotte, Ghjuvanni Franceschetti. Avìa 86 anni è era malatu dapoi qualchi annu. Anzianu ghjucatore di u Sporting Club di Bastia, era sustenitore accanitu. Hà fattu di u sport u so mistieru à fiancu à a ghjuventù ch’ellu hà accumpagnatu tutta [… leghja di più]
S’hè spentu u 18 di lugliu 2022, Francescu Alfonsi di Calasima è d’Aiacciu, babbu di u nostru fratellu, l’aurudeputatu di a Corsica, chì porta dinù u so nome. Hè statu purtatu in terra stu màrcuri u 27 di lugliu in Aiacciu induv’ellu riposa à u latu di a so sposa [… leghja di più]
S’hè spenta in Liò u 16 di lugliu, à l’età di 97 anni, Madama Micheline Visconti. Era a mamma di a nostra amica Maria Cristina Simeoni, a sòcera di u funditore d’Arritti, Màssimu Simeoni, è a mammona di i nostri amichi Albert, Ghjulia è Ghjuvan’Carlu Simeoni. Arritti prisenta e so [… leghja di più]
1992-2022, 30 anni dopu à a catastrofa di Furiani, a Corsica ùn hè ancu à fà sanu u so dolu. Ci hè vulsutu 30 anni di lotta per fà capisce a ferita cullettiva ch’ellu raprisenta ssu drama tremendu pè a Corsica, è aldilà di a Corsica. 18 morti, 2357 feriti, [… leghja di più]
À tutti quelli chì sò cascati ssu 5 di maghju 1992, pensendu campà frà e più belle serate di a so vita… à quelli ch’anu chjosu l’ochji empii di stelle turchine… à quelli ch’anu persu e so gambe è ch’anu avutu a so vita strutta… à quelli ch’anu persu un [… leghja di più]
In memoria. C’est sous ce titre que sera célébré le 5 mai 2022. Du 22 avril au 7 mai, diverses manifestations viendront commémorer les 30 ans de la catastrophe de Furiani. Et c’est de manière « plus apaisée » que le Collectif des victimes de la catastrophe du 5 mai 1992 prépare [… leghja di più]
Emu amparatu incù tristezza a sparizione d’Eric Pancrazi, chì si n’hè andatu à l’eternu u 10 di marzu scorsu, à l’età di 56 anni. Era u figliolu di Maria-Intunietta è Ghjuvanni Pancrazi, è u fratellu di Maria-Petra è Nurbertu Pancrazi. Originariu di Cambia (San Quilicu è Loriani) è di U [… leghja di più]
Chì tristezza, a nostra amica Lucette Danielou Ceccaldi s’hè spenta in Ècchisi ! Fiura di u so Paese d’Osani, era eletta durante parechji anni, hè stata ancu prim’aghjunta à una èpica. Donna attiva è generosa, s’impegnava dinù assai à u senu di u Cumitatu di e feste di u paese, cù [… leghja di più]
U mondu culturale hè torna in dolu cù a sparizione bruttale in un accidente di mottò di Cristofanu Ettori, u 12 di ghjennaghju scorsu. à l’età di 36 anni. Ghjòvanu babbu di famiglia d’un zitellucciu di 2 anni è d’un antru ciucciu torna à vene, Capurale di i spendifochi prufezziunale [… leghja di più]
S’hè spentu u nostru amicu Luigi Giacomoni di Rùtali. Avìa 76 anni anni. Pueta è scrivanu pè a so cara pieve di u Nebbiu, Luigi era u babbu di u nostru amicu Paulu Natale Giacomoni, elettu è terzu aghjuntu in Rutali. Era stitutore di mistieru, appassiunatu di storia è di [… leghja di più]
Le soir du 5 mai 1992, la finale de la coupe de France de football entre le SC Bastia et l’Olympique de Marseille au Stade Armand Cesari prenait une tournure tragique à quelques minutes du coup d’envoi avec l’effondrement d’une tribune provisoire. On déplore ce soir-là 2357 blessés et dix-neuf morts. [… leghja di più]
Il aura fallu 30 longues années de bataille contre la fermeture incompréhensible, voire indécente, de l’appareil d’État en France, pour obtenir – enfin ! – la sacralisation de la date du 5 mai. Désormais, plus aucun match de compétition professionnelle de football en France ne sera possible un 5 mai. L’aboutissement [… leghja di più]
A FDSEA cismuntinca saluta a memoria d’unu di i soi, Léonard Antoniotti, agricultore ind’è u Ghjunsani. Era u fratellu di u nostru amicu caru, Ghjuvan’Niculau Antoniotti. A famiglia Antoniotti hè stata minata torna d’un drama è Arritti manda e so cunduleanze afflitte è e so pensate e più affettuose à [… leghja di più]
S’hè spentu Petru Guelfucci. Voce tamanta, munumentu di a nostra cultura frà tant’altri munumenti ch’anu scrittu cù ellu a rinàscita d’un pòpulu chì si vole vivu, fiura di l’èpica di u riacquistu è di l’affirmazione identitaria ! Quale puderà cuntà l’arricata di Petru tutte st’annate di lotta è di riacquistu ? Quale [… leghja di più]
La catastrophe de Furiani pèse sur le monde du football corse et français. 19 morts, 2357 blessés. Une véritable hécatombe qui hante la conscience collective des Corses et bien au-delà. Le dernier procès d’octobre 1996 n’y suffit pas. La société insulaire toute entière réclame une reconnaissance officielle des douleurs et [… leghja di più]
S’hè spenta ind’è a notte di u 4 à u 5 di sittembre, Marie Christine Bernard-Gelabert, Direttrice Generale di i Servizii di a Cullettività di Corsica. ARRITTI prisenta e so cunduleanze afflitte à tutti quelli tocchi da ssa nutizia tremenda. Era una donna d’eccezzione, intelligente è umana, una funziunaria dinù [… leghja di più]
S’hè spenta u 30 di ghjugnu a nostra amica cara, Arlette Sabiani, à l’età di 93 anni. Era a mamma di Daniele, Saveriu, Anna Maria è Francescu. Militente autunumista, fida è discreta, Arletta hà accumpagnatu e nostre lotte, spartute tante stonde d’amicizie. Era dinù un amica d’Arritti. À i so [… leghja di più]
S’hè spentu u nostru amicu caru, Henri Angelotti, à l’età di 84 anni. Henri era militente di Femu a Corsica è pè u più di u rughjone bastiacciu induv’ellu ci hà accumpagnatu un bellu pezzu per custruisce e vittorie. Henri era cunnisciutu per avè fundatu a scola di cundutta CESR [… leghja di più]
Michel Berhocoirigoin nous a quitté à l’âge de 69 ans le 8 mai. Plus de 1000 personnes lui ont rendu hommage ce 12 mai à Gamarthe son village natal. Tous les abertzale, mais aussi des personnalités telles José Bové, le maire de Bayonne et président de la Communauté de Communes [… leghja di più]
Cosa averanu pensatu ssi Corsi di u diciottèsimu ? Chì stumacheghju,, chì angosce, chì còllera quand’elli anu amparatu u vergugnosu trattatu di Versailles chì i vendìanu per qualchi soldu ? Campàvanu tandu una revuluzione strasurdinaria à mezu à un mondu sottumessu à i puteri assuluti di i rè, in una Corsica liberata [… leghja di più]
Hè nata Carla, stu mèrcuri 21 d’aprile 2021, in Bastia. Hè a prima figliola di i nostri amichi Marc’Andria Castellani è Isabelle Cervetti. Hè dinù a figliulina di Anna Maria è Michele Castellani – u nostru diputatu –, è di Raymonde è Francescu Cervetti, di San Gavinu di Fium’orbu. A [… leghja di più]
Hè un bellu ghjornu di festa stu 5 di maghju di u 1992. In Bastia, l’estate hè ghjunta in avanzu. Face u caldu è ùn si parla chè di quessa. A frebba era digià cullata dapoi l’eliminazione di Toulouse, di Nizza in casa soia, è di Nancy. A Corsica sana hè [… leghja di più]
S’hè spentu in Marignana Andrìa Versini, prima aghjuntu di a cumuna. U so paese li rende umagiu da a voce di u so merre. ARRITTI prisenta e so cunduleanze à i soi è tutti quelli afflitti da ssu dolu. « André, Tu n’as pas été inexistant dans ce village de Marignana, [… leghja di più]
Era un cinque di maghju Sentu sempre vucià Si calava u ragiu Annuttava digià Era un cinque di maghju In li nostri campà Duve sò spaisate Quelle voce à cantà D’altre chì sò vultate L’anu intese chjamà Duve saranu andate E so sciarpe à vulà Indu e stelle [… leghja di più]
La FFF s’est une nouvelle fois illustrée à l’approche de l’anniversaire de la catastrophe de Furiani en programmant un match de compétition nationale ce 5 mai 2021. Il a fallu la colère du Collectif des Victimes du 5 mai, la réprobation des élus et du public pour que les instances [… leghja di più]
Amparemu cun assai tristezza a disparizione di Graziosa Poggi in Cavru. Graziosa hà travagliatu tempi fà par Arritti è l’Unione di u Pòpulu Corsu, è incù Ghjuvan Marcu u so maritu sò stati tandu dui puntelli di a nostra sezzione in Aiacciu. Un ci scurderemu di a so fratellanza, cusì [… leghja di più]
S’hè spentu à l’età di 78 anni u nostru amicu Jules Giamarchi, militente patriottu di e prim’ore, postu ch’ellu avìa militatu à u Fronte Regiunalistu Corsu in principiu di l’annate 70. Militente di a lotta di liberazione dopu, ingaggiatu in a clandestinità, anzianu prigiuneru, omu ghjustu è sinceru, Jules era [… leghja di più]
Après sa lettre ouverte aux candidats à la présidence de la Fédération Française de Football, le Collectif des Victimes de la catastrophe du 5 mai 1992 a donné une nouvelle conférence de presse samedi 27 février autour de sa présidente, Josepha Guidicelli, pour faire part de son calendrier d’actions pour [… leghja di più]